Paroles et traduction Danilo Parra - Mal Herido

Mal Herido

Quién lo diría
Tú como siempre llena de alegría
Aunque han pasado varias noches frías
En que no estamos juntos

Quién supondría
Que tanto amor no te sirvió de nada
Que me olvidaste y vives alejada
De todos mis recuerdos

Dime ¿Cómo pudiste olvidar?
¿Cómo dejaste tanta vida atrás?

En cambio, mírame aquí confundido
Que voy perdido en el aire
Porque no te olvido
Si, mal herido
Y todo el mundo sabe
Que aun muero por tu amor
Y es que no puedo esconder
Tanto dolor que me dejaste al partir

Cómo sabrían
Que alguna tus besos fueron míos
Si a todo el mundo le dices lo mismo
Que de mi ni te acuerdas

Que linda y tan tranquila se te ve
Me alegro que puedas estar tan bien

En cambio, mírame aquí confundido
Que voy perdido en el aire
Porque no te olvido
Si, mal herido
Y todo el mundo sabe
Que aun muero por tu amor
Y es que no puedo esconder
Tanto dolor que me dejaste...

Cuando te fuiste
El mundo se me hundió
Yo no volví a ver el cielo
Porque todo te llevaste
Con tu adiós

Y ahora mírame, mal herido
Que voy perdido en el aire porque no te olvido

Ay mírame, mal herido
Tu tan tranquila, tan bonita y yo aquí sin ti

Y ahora mírame, mal herido
Anananai nanai nainai no no no no no no

Ay mírame, mal herido
Ioleleyla, ioleley ioleley

Ioleley, ioleley!
Oh

Ay mírame, mal herido
Y mírame como estoy sin tu amor, sin tu amor

¡Ioleley, ioleley!
¿Quíen lo diría?

¡Ay mírame!

Badly Hurt

Who would have thought
You as always full of joy
Although several cold nights have passed
In which we are not together

Who would have guessed
That so much love was of no use to you
That you forgot me and live far away
From all my memories

Tell me, how could you forget?
How could you leave so much life behind?

Instead, look at me here confused
That I'm lost in the air
Because I don't forget you
Yes, badly hurt
And everyone knows
That I still die for your love
And I can't hide it
So much pain you left me when you left

How would they know
That some of your kisses were mine
If you tell everyone the same thing
That you don't even remember me

How beautiful and calm you look
I'm glad you can be so well

Instead, look at me here confused
That I'm lost in the air
Because I don't forget you
Yes, badly hurt
And everyone knows
That I still die for your love
And I can't hide it
So much pain you left me...

When you left
The world collapsed on me
I never saw the sky again
Because you took everything
With your goodbye

And now look at me, badly hurt
That I'm lost in the air because I can't forget you

Oh look at me, badly hurt
You so calm, so beautiful and me here without you

And now look at me, badly hurt
Anananai nanai nainai no no no no no no

Oh look at me, badly hurt
Ioleleyla, ioleley ioleley

Ioleley, ioleley!
Oh

Oh look at me, badly hurt
And look at me as I am without your love, without your love

Ioleley, ioleley!
Who would have thought?

Oh look at me!