Paroles et traduction Danilo Parra - Mal Herido

Mal Herido

Quién lo diría
Tú como siempre llena de alegría
Aunque han pasado varias noches frías
En que no estamos juntos

Quién supondría
Que tanto amor no te sirvió de nada
Que me olvidaste y vives alejada
De todos mis recuerdos

Dime ¿Cómo pudiste olvidar?
¿Cómo dejaste tanta vida atrás?

En cambio, mírame aquí confundido
Que voy perdido en el aire
Porque no te olvido
Si, mal herido
Y todo el mundo sabe
Que aun muero por tu amor
Y es que no puedo esconder
Tanto dolor que me dejaste al partir

Cómo sabrían
Que alguna tus besos fueron míos
Si a todo el mundo le dices lo mismo
Que de mi ni te acuerdas

Que linda y tan tranquila se te ve
Me alegro que puedas estar tan bien

En cambio, mírame aquí confundido
Que voy perdido en el aire
Porque no te olvido
Si, mal herido
Y todo el mundo sabe
Que aun muero por tu amor
Y es que no puedo esconder
Tanto dolor que me dejaste...

Cuando te fuiste
El mundo se me hundió
Yo no volví a ver el cielo
Porque todo te llevaste
Con tu adiós

Y ahora mírame, mal herido
Que voy perdido en el aire porque no te olvido

Ay mírame, mal herido
Tu tan tranquila, tan bonita y yo aquí sin ti

Y ahora mírame, mal herido
Anananai nanai nainai no no no no no no

Ay mírame, mal herido
Ioleleyla, ioleley ioleley

Ioleley, ioleley!
Oh

Ay mírame, mal herido
Y mírame como estoy sin tu amor, sin tu amor

¡Ioleley, ioleley!
¿Quíen lo diría?

¡Ay mírame!

Тяжело ранен

Кто бы мог подумать,
ты, как всегда, полна радости,
хотя прошло несколько холодных ночей,
в которые мы не были вместе.

Кто бы мог предположить,
что такая любовь тебе ничего не дала,
что ты забыла меня и живешь вдали
от всех моих воспоминаний.

Скажи, как ты смогла забыть?
Как ты оставила столько жизни позади?

А я вот, посмотри, растерянный,
потерянный в пустоте,
потому что не могу тебя забыть.
Да, тяжело ранен,
и весь мир знает,
что я всё ещё умираю от любви к тебе.
Я не могу скрыть
ту боль, что ты оставила, уходя.

Откуда им знать,
что некоторые из твоих поцелуев были моими,
если всем ты говоришь одно и то же,
что обо мне ты даже не вспоминаешь.

Какая ты красивая и безмятежная,
я рад, что ты можешь быть так счастлива.

А я вот, посмотри, растерянный,
потерянный в пустоте,
потому что не могу тебя забыть.
Да, тяжело ранен,
и весь мир знает,
что я всё ещё умираю от любви к тебе.
Я не могу скрыть
ту боль, что ты оставила...

Когда ты ушла,
мой мир рухнул.
Я больше не видел неба,
потому что ты забрала всё с собой,
своим прощанием.

А теперь посмотри на меня, тяжело раненного,
потерянного в пустоте, потому что не могу тебя забыть.

Ах, посмотри на меня, тяжело раненного.
Ты такая спокойная, такая красивая, а я здесь без тебя.

А теперь посмотри на меня, тяжело раненного.
Anananai nanai nainai no no no no no no

Ах, посмотри на меня, тяжело раненного.
Ioleleyla, ioleley ioleley

Ioleley, ioleley!
Oh

Ах, посмотри на меня, тяжело раненного.
И посмотри, как я без твоей любви, без твоей любви.

¡Ioleley, ioleley!
Кто бы мог подумать?

Ах, посмотри на меня!