Paroles et traduction Danilo Parra - Preciosa

Preciosa

Tú dando vueltas en mi mente
Y como siempre tú
Tan segura de tus besos
Y de tu calor
Que nunca dices cuando volverás

Y yo, como siempre atormentado
Cuando tú no estas
Prisionero del silencio
Y de esta soledad
Que dejas a mi lado sin pensar

Que yo no sé
Como vivir sin ti

Preciosa tú
No te alejes nunca de este pobre corazón
Que depende de tu risa
Que es mi bendición
Y que alumbra el lado oscuro del amor

Preciosa qué
Hago para escapar de tu recuerdo si
Cada vez que no estas cerca yo no puedo hacer
Otra cosa que extrañarte
Y en mis días solo se pensar en ti

Voy a buscar las mil maneras
De hacerte feliz
Y que algún rayo de luz
Por fin te ate a mí
Porque no queda nada si no estás

Es que aún no sé
Como vivir sin ti

Preciosa tú
No te alejes nunca de este pobre corazón
Que depende de tu risa
Que es mi bendición
Y que alumbra el lado oscuro del amor

Preciosa qué
Hago para escapar de tu recuerdo si
Cada vez que no estas cerca yo no puedo hacer
Otra cosa que extrañarte
Y en mis días solo se pensar en ti

Que tu recuerdo y tu sonrisa
A mí me vuelven loco
Y también me hacen trizas
Cuando no estas cerca de mí
Ay! me vuelvo nada
Porque sin ti
No me queda nada
No queda nada

Preciosa no te vayas
Que sin ti no queda nada
No te vayas así
Ay no te vayas no, ay no te vayas no

Preciosa no te vayas
Que sin ti no queda nada
No te vayas así
Ay no te vayas no, ay no te vayas no

Preciosa no te vayas
Que sin ti no queda nada
No te vayas así
¡Ya chau!

Прекрасная

Ты кружишься в моей голове
И как всегда ты
Так уверена в своих поцелуях
И в своем тепле
Что никогда не говоришь, когда вернешься

А я, как всегда, мучаюсь
Когда тебя нет рядом
Пленник тишины
И этого одиночества
Которое ты оставляешь рядом со мной, не задумываясь

Ведь я не знаю
Как жить без тебя

Прекрасная, ты
Никогда не покидай это бедное сердце
Которое зависит от твоей улыбки
Которая — мое благословение
И которая освещает темную сторону любви

Прекрасная, что
Мне делать, чтобы убежать от твоих воспоминаний, если
Каждый раз, когда тебя нет рядом, я не могу
Делать ничего, кроме как скучать по тебе
И в моих днях только мысли о тебе

Я найду тысячу способов
Сделать тебя счастливой
И чтобы какой-нибудь луч света
Наконец, привязал тебя ко мне
Потому что ничего не остается, если тебя нет

Просто я еще не знаю
Как жить без тебя

Прекрасная, ты
Никогда не покидай это бедное сердце
Которое зависит от твоей улыбки
Которая — мое благословение
И которая освещает темную сторону любви

Прекрасная, что
Мне делать, чтобы убежать от твоих воспоминаний, если
Каждый раз, когда тебя нет рядом, я не могу
Делать ничего, кроме как скучать по тебе
И в моих днях только мысли о тебе

Твои воспоминания и твоя улыбка
Сводят меня с ума
И также разбивают меня на куски
Когда тебя нет рядом со мной
Ай! я становлюсь никем
Потому что без тебя
У меня ничего не остается
Ничего не остается

Прекрасная, не уходи
Что без тебя ничего не остается
Не уходи вот так
Ай, не уходи, нет, ай не уходи, нет

Прекрасная, не уходи
Что без тебя ничего не остается
Не уходи вот так
Ай, не уходи, нет, ай не уходи, нет

Прекрасная, не уходи
Что без тебя ничего не остается
Не уходи вот так
Всё, пока!