Paroles et traduction Danilo Parra - Vuelves A Aparecer

Vuelves A Aparecer

Hoy que ya no estas aquí, que te crei asunto olvidado
Vienes de repente trayendo aquel pasado
Que sigue tan presente.
Hoy que ya no estas aquí y el tiempo se detuvo en tu mirada
Nunca dice nada, pero tu fantasma
Me persigue otra vez

Y vuelves a aparecer en cada espacio que dejaste
Y donde no estuviste cerca sin pensarlo te invente
Vuelves a aparecer y no me queda nada mas
Que escapar de tu recuerdo y pedirle a dios
Que te arranque de mi

Hoy que dije a todos que de lo nuestro ya no queda nada
Escucho tu nombre y vuelve mi suspiro
Que sigue siendo tuyo
Hoy que ya no estas aquí y el tiempo se detuvo en tu sonrisa
Siempre voy de prisa, pero tu fantasma
Vuelve y me atrapa otra vez!

Y pedirle a dios
Bridge/puente

Que arranque todos tus besos, tu cuerpo, tus manias
Y te borre para siempre de mi

Vuelves a aparecer y no me queda mas!
Que escapar de tu recuerdo y pedirle a dios
Que te arranque de mi! no, no, nooo

You Appear Again

Today that you're not here, that I thought was forgotten
You come suddenly bringing that past
That is still so present.
Today that you're not here and time stopped in your gaze
Never says anything, but your ghost
Haunts me once again

And you appear again in every space that you left
And where you weren't close, I invented you without thinking
You appear again and there is nothing left for me
But to escape from your memory and ask God
To tear you from me

Today that I told everyone that there is nothing left of what we had
I hear your name and my sigh returns
That is still yours
Today that you're not here and time stopped in your smile
I always rush, but your ghost
Comes back and traps me again!

And ask God
Bridge

To tear away all your kisses, your body, your habits
And erase you forever from me

You appear again and there is nothing left for me!
But to escape from your memory and ask God
To tear you from me! no, no, nooo