Paroles et traduction Danilo Parra - Vuelves A Aparecer

Vuelves A Aparecer

Hoy que ya no estas aquí, que te crei asunto olvidado
Vienes de repente trayendo aquel pasado
Que sigue tan presente.
Hoy que ya no estas aquí y el tiempo se detuvo en tu mirada
Nunca dice nada, pero tu fantasma
Me persigue otra vez

Y vuelves a aparecer en cada espacio que dejaste
Y donde no estuviste cerca sin pensarlo te invente
Vuelves a aparecer y no me queda nada mas
Que escapar de tu recuerdo y pedirle a dios
Que te arranque de mi

Hoy que dije a todos que de lo nuestro ya no queda nada
Escucho tu nombre y vuelve mi suspiro
Que sigue siendo tuyo
Hoy que ya no estas aquí y el tiempo se detuvo en tu sonrisa
Siempre voy de prisa, pero tu fantasma
Vuelve y me atrapa otra vez!

Y pedirle a dios
Bridge/puente

Que arranque todos tus besos, tu cuerpo, tus manias
Y te borre para siempre de mi

Vuelves a aparecer y no me queda mas!
Que escapar de tu recuerdo y pedirle a dios
Que te arranque de mi! no, no, nooo

Ты снова появляешься

Сегодня, когда тебя уже нет рядом, когда я думал, что забыл о тебе,
Ты вдруг появляешься, принося с собой то прошлое,
Которое все еще так живо.
Сегодня, когда тебя уже нет рядом, и время остановилось в твоем взгляде,
Он ничего не говорит, но твой призрак
Снова преследует меня.

И ты снова появляешься в каждом уголке, который ты оставила,
И там, где тебя не было, я, сам того не ведая, тебя выдумал.
Ты снова появляешься, и мне ничего не остается,
Кроме как бежать от воспоминаний о тебе и молить Бога,
Чтобы он вырвал тебя из меня.

Сегодня, когда я сказал всем, что от нас ничего не осталось,
Я слышу твое имя, и мой вздох возвращается,
Который все еще принадлежит тебе.
Сегодня, когда тебя уже нет рядом, и время остановилось в твоей улыбке,
Я всегда спешу, но твой призрак
Возвращается и снова ловит меня!

И молить Бога
Связка/мост

Чтобы он вырвал все твои поцелуи, твое тело, твои привычки
И стер тебя из моей памяти навсегда.

Ты снова появляешься, и мне больше ничего не остается!
Кроме как бежать от воспоминаний о тебе и молить Бога,
Чтобы он вырвал тебя из меня! Нет, нет, нет!