Paroles et traduction Danilo Rosero - Cómo Le Digo

Cómo Le Digo

Tanto tiempo que perdí por ignorar
Que eras para mi
Sin secretos sin igual
Tanto tiempo que nos escondimos
Tras un manto gris de ingenuidad
Tanto tiempo que pensé que renunciar
Era lo mejor
Y no quedaba nada más
Tanto tiempo amé sin condiciones
Tanto que he sufrido con otros amores
Cómo le digo
Qué aún la extraño
Desde el momento que partió
Tras el ocaso
Cómo le digo
Qué aún no es tarde
Qué me cuesta despertar
Sin la excusa de llamarle
Cómo le digo
Qué es imposible
Vivir del tiempo que se fue sin despedirse
Cómo le digo
Qué me perdone
Qué me devuelva de una vez
Mis ilusiones
Tanto tiempo atrás
Dejé.la realidad presa en un rincón
Más allá del corazón
Tanto tiempo atrás
Me convencía
Y hoy la necesito
Más que a mi vida
Pero cómo le digo
Qué aún la extraño
Desde el momento que partió
Tras el ocaso
Cómo le digo
Qué aún no es tarde
Qué me cuesta despertar
Sin la excusa de llamar
Pero cómo le digo
Qué es imposible
Vivir del tiempo que se fue sin despedirse
Cómo le pido
Qué me perdone
Qué me devuelva de una vez
Mis ilusiones
Cómo le digo

How Can I Tell Her

So much time wasted by ignoring
What you meant to me
No secrets, no equal
So much time hidden
Behind a gray veil of naivety
So much time I thought about giving up
That it was the best
And nothing else remained
I loved so unconditionally
I've suffered so much with other loves
How can I tell her
That I still miss her
Ever since she left
After the sunset
How can I tell her
That it's not too late
That it's hard for me to wake up
Without the excuse of calling her
How can I tell her
That it's impossible
To live in the time that passed without saying goodbye
How can I tell her
To forgive me
To give me back at once
My illusions
So long ago
I left reality imprisoned in a corner
Beyond the heart
So long ago
I convinced myself
And today I need her
More than my life
But how can I tell her
That I still miss her
Ever since she left
After the sunset
How can I tell her
That it's not too late
That it's hard for me to wake up
Without the excuse of calling
But how can I tell her
That it's impossible
To live in the time that passed without saying goodbye
How can I ask her
To forgive me
To give me back at once
My illusions
How can I tell her