Paroles et traduction Danilo Rosero - Cómo Le Digo

Cómo Le Digo

Tanto tiempo que perdí por ignorar
Que eras para mi
Sin secretos sin igual
Tanto tiempo que nos escondimos
Tras un manto gris de ingenuidad
Tanto tiempo que pensé que renunciar
Era lo mejor
Y no quedaba nada más
Tanto tiempo amé sin condiciones
Tanto que he sufrido con otros amores
Cómo le digo
Qué aún la extraño
Desde el momento que partió
Tras el ocaso
Cómo le digo
Qué aún no es tarde
Qué me cuesta despertar
Sin la excusa de llamarle
Cómo le digo
Qué es imposible
Vivir del tiempo que se fue sin despedirse
Cómo le digo
Qué me perdone
Qué me devuelva de una vez
Mis ilusiones
Tanto tiempo atrás
Dejé.la realidad presa en un rincón
Más allá del corazón
Tanto tiempo atrás
Me convencía
Y hoy la necesito
Más que a mi vida
Pero cómo le digo
Qué aún la extraño
Desde el momento que partió
Tras el ocaso
Cómo le digo
Qué aún no es tarde
Qué me cuesta despertar
Sin la excusa de llamar
Pero cómo le digo
Qué es imposible
Vivir del tiempo que se fue sin despedirse
Cómo le pido
Qué me perdone
Qué me devuelva de una vez
Mis ilusiones
Cómo le digo

Как мне ей сказать

Сколько времени я потерял, игнорируя,
Что ты была для меня
Без секретов, без равных
Сколько времени мы прятались
Под серым покровом наивности
Сколько времени я думал, что сдаться
Было лучшим выходом
И ничего не оставалось
Сколько времени я любил без условий
Сколько я страдал с другими любовями
Как мне ей сказать,
Что я всё ещё скучаю по ней
С того момента, как она ушла
На закате
Как мне ей сказать,
Что ещё не поздно
Что мне трудно просыпаться
Без предлога позвонить ей
Как мне ей сказать,
Что невозможно
Жить прошлым, которое ушло без прощания
Как мне ей сказать,
Что прошу у неё прощения
Что пусть вернёт мне поскорее
Мои иллюзии
Сколько времени назад
Я оставил реальность запертой в углу
Где-то за пределами сердца
Сколько времени назад
Я убеждал себя
А сегодня нуждаюсь в ней
Больше, чем в собственной жизни
Но как мне ей сказать,
Что я всё ещё скучаю по ней
С того момента, как она ушла
На закате
Как мне ей сказать,
Что ещё не поздно
Что мне трудно просыпаться
Без предлога позвонить
Но как мне ей сказать,
Что невозможно
Жить прошлым, которое ушло без прощания
Как мне попросить у неё,
Чтобы она простила меня
Чтобы вернула мне разом
Мои иллюзии
Как мне ей сказать