Paroles et traduction Danilo Rosero - Si Pudiera

Si Pudiera

Aun recuerdo el ayer cuando tu eras mía
Tan pura tan y tierna tan niña
Y recuerdo también cuando tu me decías que lo nuestro no acabaría
Quien fue el que robo y te abandono duplicando así el dolor de cada día
Si pudiera cambiar tu vida, lo haría mi amor te diera la mía
Si pudiera cerrar tu herida lo haría mi amor, te juro lo haría
Que daría por poder secar tus lagrimas amor,
Y verte sonreír una vez mas,
Que te hicieron mi amor, que son esas manías llevas la mirada perdida
Ayer te encontré haciendo cosas que no hacías, me cuesta verte así
Quien fue el que robo
Y te abandono duplicando así el dolor de cada día
Si pudiera cambiar tu vida lo haría mi amor te diera la mía
Si pudiera cerrar tu herida lo haría mi amor te juro lo haría
Que daría por poder secar tus lagrimas amor y verte sonreír una vez mas
Si pudiera cambiar tu vida lo haría mí amor te diera la mía
Si pudiera cerrar tu herida lo haría mi amor te juro lo haría
Que daría por poder secar tus lagrimas amor y verte sonreír una vez mas...

Если бы я мог

Я все еще помню тот день, когда ты была моей
Такой чистой, нежной, такой юной
И помню также, как ты говорила мне, что наше с тобой не закончится
Кто был тот, кто украл тебя и бросил, удвоив таким образом боль каждого дня?
Если бы я мог изменить твою жизнь, я бы это сделал, любовь моя, отдал бы тебе свою
Если бы я мог залечить твою рану, я бы это сделал, любовь моя, клянусь, я бы это сделал
Что бы я отдал, чтобы высушить твои слезы, любовь моя,
И увидеть твою улыбку еще раз,
Что с тобой сделали, любовь моя, что это за странности, твой взгляд потерянный
Вчера я увидел тебя делающей то, чего ты раньше не делала, мне тяжело видеть тебя такой
Кто был тот, кто украл тебя
И бросил, удвоив таким образом боль каждого дня
Если бы я мог изменить твою жизнь, я бы это сделал, любовь моя, отдал бы тебе свою
Если бы я мог залечить твою рану, я бы это сделал, любовь моя, клянусь, я бы это сделал
Что бы я отдал, чтобы высушить твои слезы, любовь моя, и увидеть твою улыбку еще раз
Если бы я мог изменить твою жизнь, я бы это сделал, любовь моя, отдал бы тебе свою
Если бы я мог залечить твою рану, я бы это сделал, любовь моя, клянусь, я бы это сделал
Что бы я отдал, чтобы высушить твои слезы, любовь моя, и увидеть твою улыбку еще раз...