Paroles et traduction Danilo Rosero - Si Tú No Estas

Si Tú No Estas

Hoy es muy tarde
Es imposible volver a empezar
Más si una lágrima cae sobre mi almohada
Y tu ausencia me causa ansiedad
Porque tenías que marcharte
De esa manera, no lo sé
Y cómo una sombra te fuiste perdiendo
Para nunca más volver
Si tú no estás
Ya mi vida no tendría una razón de ser
No habrá nada más en el ayer
Que me haga recordar
Si tú no estás
Ya mi vida va pasando lentamente
No te puedo olvidar
Ni dejar de imaginar
El dolor que siento por perderte
Uuuuhhhh... Ahora que no estás... uuuhhh
Porque tenías que marcharte
De esa manera no, no lo sé
Cómo una sombra te fuiste perdiendo
Para nunca más volver
Y vivo en el recuerdo de ese amanecer
Veo a lo lejos tú mirada
Desvaneciendo en el silencio
Sin un adiós
Si tú no estás
Ya mi vida no tendría una razón de ser
No habrá nada más en el ayer
Que me haga recordar
Si tú no estás
Ya mi vida va pasando lentamente
No te puedo olvidar... no, no, no, no, no, no, no
Ni dejar de imaginar
No dejo de pensar
El dolor que siento... por perderte
Por perderte... uuuuuhhh
Ahora que no estás... uuuhhh

If You're Not Here

Today is too late
It's impossible to start over again
Because if a tear falls on my pillow
And your absence causes me anxiety
Why did you have to leave?
That way, I don't know
And like a shadow you went away
Never to return again
If you're not here
My life would no longer have a reason to be
There will be nothing more in the past
To make me remember
If you're not here
My life is slowly passing by
I can't forget you
Nor can I stop imagining
The pain I feel from losing you
Uuuuhhhh... Now that you're gone... uuuhhh
Why did you have to leave?
That way, I don't know
Like a shadow you went away
Never to return again
And I live in the memory of that dawn
I see your gaze in the distance
Fading in the silence
Without a goodbye
If you're not here
My life would no longer have a reason to be
There will be nothing more in the past
To make me remember
If you're not here
My life is slowly passing by
I can't forget you... no, no, no, no, no, no, no
Nor can I stop imagining
I can't stop thinking
The pain I feel... from losing you
From losing you... uuuuuhhh
Now that you're gone... uuuhhh