Paroles et traduction Daniyal - Giotin
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
برام
سوالِه
چطوری
شد
این
زباله
پدیدار
Je
me
demande
comment
ces
déchets
sont
apparus
فحشایی
که
میدی
اثر
غبار
سَتیواست
Les
insultes
que
tu
lances
sont
l'effet
de
la
poussière
de
sativa
میخواد
بره
بالا
شغالِه
از
شیرا
Le
chacal
veut
monter
au
sommet,
il
est
de
Chiraz
تَتوهاشو
زده
خدیجه
دو
ساله
از
شیراز
Ses
tatouages
ont
été
faits
par
Khadija,
âgée
de
deux
ans,
de
Chiraz
اگه
تلاشتو
کنی
توام
میتونی
یه
روز
Si
tu
fais
l'effort,
tu
peux
aussi
un
jour
ولی
گوه
خوری
کنی،
کلمه
گیوتینِه
روت
Mais
si
tu
te
moques,
le
mot
guillotine
est
sur
toi
شما
نهایت
بتونید
کنید
ریتوییتمون
Au
mieux,
vous
pouvez
retweeter
nos
publications
من
هنو
کفِ
کولمه
یه
بیسکوییت
خورد
J'ai
encore
un
biscuit
dans
mon
sac
à
dos
وقتی
پول
کتونیمو
دادم
پول
رکورد
Quand
j'ai
donné
l'argent
pour
mon
disque,
j'avais
l'argent
pour
un
disque
تا
کفه
خیابونا
جوونیم
تو
کوره
شه
ذوب
Jusqu'aux
bords
des
rues,
ma
jeunesse
fond
dans
le
four
وقتی
توله
در
آوردم
از
تو
لونه
گرگ
Quand
j'ai
sorti
des
louveteaux
de
la
tanière
du
loup
برام
کاری
نداره
بیام
تو
خونه
تو
Je
n'ai
rien
contre
venir
chez
toi
دیوارتو
فرو
میریزیم
Nous
ferons
tomber
ton
mur
توام
فکر
کردی
آدمی
ولی
هلو
رو
چیدی
Tu
penses
aussi
être
un
homme,
mais
tu
as
cueilli
la
pêche
اگه
خیلی
دوست
داری
ببینی
خونو
تو
بینیت
Si
tu
veux
vraiment
voir
le
sang
dans
ton
nez
ما
بچه
با
معرفتیمو
رو
تو
میگیریم
Nous
sommes
des
enfants
honnêtes
et
nous
te
prenons
pour
nous
اون
که
از
طرفداراش
پایینِ
کمرو
میخواد
Celui
qui
veut
être
inférieur
à
ses
fans
باید
تَنَشو
بزنیم،
داشی
اون
تبرو
بیار
Nous
devons
le
frapper,
mon
frère,
apporte
cette
hache
شعر
و
قافیه
در
حد
کلم
و
خیار
Des
rimes
et
des
vers
au
niveau
du
chou
et
du
concombre
دو
بیت
بعدیم
برای
توئه
اگه
توجه
میخوای
Mes
deux
prochains
vers
sont
pour
toi
si
tu
veux
de
l'attention
ما
لولوایم
بذار
رو
کولت
دمتو
کونی
Nous
sommes
des
ogres,
mets-nous
sur
tes
épaules,
lèche-toi
le
cul
از
این
لفظای
کلیشه
ای
تو
پُره
تو
گونی
Ces
mots
stéréotypés,
tu
en
as
plein
ton
sac
مگه
کسی
به
تو
میگه
چرا
سیبیلات
خطه؟
Est-ce
que
quelqu'un
te
dit
pourquoi
tes
moustaches
sont
droites ?
شبیه
بکشای
کلابای
کُره
جنوبی
Comme
les
dragueurs
des
clubs
de
Corée
du
Sud
برو
چاقی
دیگه
نیا
طرفم
Va
grossir,
ne
t'approche
plus
de
moi
ولی
بِپا
کلاهتو
از
رو
سرت
نَبَرَم
Mais
fais
attention
à
ne
pas
retirer
ton
chapeau
de
ta
tête
من
عاشق
صلحم
ولی
جنگو
بلدم
J'aime
la
paix,
mais
je
sais
me
battre
نموندنِ
زیرِ
حرفو
بلدم
Je
sais
comment
rester
sous
les
ordres
اون
که
عاقله
میدونه
باید
دورم
نزنه
Celui
qui
est
sage
sait
qu'il
ne
devrait
pas
me
tourner
autour
چون
ما
میریم
بالا
سرش
مثله
هوخ
شتره
Parce
que
nous
monterons
sur
lui
comme
un
chameau
houleux
اگه
این
جوری
قافیه
چیدم
پُرم
از
همه
Si
je
rime
comme
ça,
je
suis
plein
de
tout
اومدم
شعبده
کنم،
قلمو
کنم
اسلحه
Je
suis
venu
faire
de
la
magie,
je
transforme
mon
stylo
en
arme
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniyal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.