Paroles et traduction Daniyal - Pesaram (feat. Taniya)

Pesaram (feat. Taniya)

پسرم ، الآن بیست ساله قبله
تو هنوز نیومدی به این دنیا
ولی حست میکنم
قلبم برات میتَپه بابا
همون روز که بیای به این دنیا
تازه میفهمم خیاره این گل ها
تازه میفهمم حال خوب چیه
مست میشم با لیوانِ بی وُدکا
تازه میفهمم عشق چیه
بی پسرم همه چی برام زشت میشه
بابات یه چیزایی به چشم دیده
از مادرت بپرس اون بهت میگه
من خودم که همیشه پُشتم خالی بود
از خونه که میزدم بیرون بغضم جا میموند
اما پسرم اینو تو یادت باشه که
پُررو بودم دوئیدم رشدم عالی بود
توی گرفتاری کسی نبود نه
منم به امیدِ کسی نموندم
فهمیدم اگه جیبام خالی باشه
نمیمونه کسی پهلو من
هم پدرتم هم رفیقت
نمیزارم رو چشمات غم بشینه
یه هدف بزار و بگو قصدت اینه
تا من دنیارو کنم برات وصله پینه
اما بابا باید محکم باشیا
زمین خوردی محکم پاشی
اگه خسته ای داغونی بغضم داری
بدونی که درونته قدرت ذاتی
اهل نا اهلی نشو راهتو صاف برو فقط
پُرَم از نگرانی یکیشو بگیر ازم
مدال زندگیتو هدیه کن به من
دوست دارم ببینمت روسفید همش
بزودی جای سختیها رو شونَته
بخور زمین گریه کن و رو نده
میدونم میشی همون که وقتی میای
میشه محکم گفت یه مرد اومده
پسرم الان بیست ساله قبله
بابات فقط میشینه بیت پای حرفش
رپری که ترک هاش سناریو داشت
توو راه شعراش پُره ایستگاهِ دردِ
هی تو ام از ژِنِ منی خب
اول هدفو پلّه بندی کن
بعد خالی کن تههِ دلِ حریفو
با لگد ببند درهایِ ذهنِ مریضو
یه دنده باش رویِ هدفهات
پازل و کامل کن از تویِ کلمات
ما که ساقه طلایی خوردیم روی چَمَنا
تا پرواز کنیم بدونِ خلبان
شهر و بدو نبینم بری از حال
تو قهرمانی نباید بشینن جات
اگه سِفت باشی و درس بگیری ازش
کولَتُ پر میکنه هدیه است باخت
اگه ریخت آبِ کِتریت و باد
فدا سرت که خاک میکنه زشتیت و مات
همونی که رویا های ذهنیت و ساخت
میگه رنج گنجِ و چیزه چرتیه شانس
میخام ببینمت سیر شم ازت
صدات کردم درست نگام کن
وقتی که بشم پیر تر از قبل
میدونم برام میکنی کُلُفت صداتو
اهل نا اهلی نشو راهتو صاف برو فقط
پُرَم از نگرانی یکیشو بگیر ازم
مدال زندگیتو هدیه کن به من
دوست دارم ببینمت روسفید همش
بزودی جای سختیها رو شونَته
بخور زمین گریه کن و رو نده
میدونم میشی همون که وقتی میای
میشه محکم گفت یه مرد اومده
متن آهنگ دانیال به نام پسرم

My Son (feat. Taniya)

My son, now twenty years before
You still hadn't come into this world
But I feel
My heart beats for you father
The same day you come into this world
Then I will understand the choice of these flowers
Then I will understand what good health is
I will be drunk with a glass of vodka
Then I will understand what love is
Without my son, everything will become ugly for me
Your father has seen some things
Ask your mother, she will tell you
I myself have always had my back empty
When I left the house, my sadness remained
But my son, remember this
I was cheeky, I ran, my growth was excellent
In trouble, there was no one, no
I didn't wait for anyone's hope
I realized that if my pockets are empty
No one will stay by my side
I am both your father and your friend
I won't let grief sit in your eyes
Set a goal and say this is your intention
So I can make the world for you a patchwork
But daddy should be strong
If you fall, get up strong
If you are tired, exhausted, you are sad
Know that within you is innate power
Don't be naughty, just go your way clean
I am full of worries, take one of them from me
Give me your life medal as a gift
I love to see you always acquitted
Soon the hardships will be on your shoulder
Fall to the ground, cry and don't give up
I know you will be the one when you come
You can say firmly that a man has come
My son is now twenty years before
Daddy just sits by the bit of his speech
The rapper whose tracks had a scenario
On the way, his poems are full of pain station
Hey, you are also from my genes
First, make the goal a ladder
Then empty the bottom of the opponent's heart
Kick the doors of the sick mind shut
Be persistent on your goals
Complete the puzzle from the words
We who ate golden stalks on the lawns
In order to fly without a pilot
Don't exhaust the city, I don't see you go astray
You are a hero, no one should sit in your place
If you are tough and learn from it
Your backpack will be filled, defeat is a gift
If the water of your kettle and wind fell
Good riddance, for it will make your ugliness and dullness dirt
The one who built the dreams of the mind
Says suffering is treasure and luck is nonsense
I want to see you, I'm full of you
I called you, look at me properly
When I get older than before
I know you will make your voice thick for me
Don't be naughty, just go your way clean
I am full of worries, take one of them from me
Give me your life medal as a gift
I love to see you always acquitted
Soon the hardships will be on your shoulder
Fall to the ground, cry and don't give up
I know you will be the one when you come
You can say firmly that a man has come
Lyrics of Daniel's song called My Son