Paroles et traduction Daniël Lohues - Allennig moe'j 't ok kunnen - Live

Allennig moe'j 't ok kunnen - Live

In de storm, in een huus
Troost op 't fornuus
Of in een berre, in een motel
Giganties end van huus

Mar de grap, ja de redding
Is zo muuilijk nie, je moet eem zien
Waor je moet'n begunn'n

Want allennig moe'j 't ok kunn'n
Allennig moe'j 't ok kunn'n
Dat moe'j joezölf gunn'n
Da'j 't ok allennig kunn'n

Makluk zat, met zien beid'n
Dat is een hiel groot ding
Akelig precies, ja dan komp 't
Dat is waorum ik altied af en toe de blues zing

Mar de gein, ja de redding
Is om deur te gaon, met de kop der veur
Dan heij'j 't altied wunn'n

Want allennig moe'j 't ok kunn'n
Allennig moe'j 't ok kunn'n
Dat moe'j joezölf gunn'n
Da'j 't ok allennig kunn'n

Ze lieg'n joe wat veur, door ding'n te gebruuk'n
Dus je moet wel, ja? Dus je moet wel, ja?
Teg'n joen eig'n ik gaon zuuk'n... oh

Allennig moe'j 't ok kunn'n (woeh)
Allennig moe'j 't ok kunn'n
Dat moe'j joezölf gunn'n (woeh)
Da'j 't ok allennig kunn'n

Sometimes You Gotta Do It Alone - Live

In the storm, in a house
Comfort on the stove
Or in a bar, in a motel
Miles away from home

But the trick, yeah, the salvation
Isn't so hard, you just gotta see
Where you gotta begin

'Cause sometimes you gotta do it alone
Sometimes you gotta do it alone
You gotta give yourself that gift
That you can do it alone

Plenty of folks, with their two cents
That's a big thing, girl
Awfully precise, yeah, that's when it comes
That's why I always sing the blues now and then

But the fun, yeah, the rescue
Is to keep going, head held high
Then you've always won

'Cause sometimes you gotta do it alone
Sometimes you gotta do it alone
You gotta give yourself that gift
That you can do it alone

They're lying to you, by using things
So you have to, right? So you have to, right?
Go search for your own self... oh

Sometimes you gotta do it alone (whoa)
Sometimes you gotta do it alone
You gotta give yourself that gift (whoa)
That you can do it alone