Paroles et traduction Daniël Lohues - Asof der gien wark in de wereld is
Midden
op
't
veen
In
the
middle
of
the
peat
bog,
Löp
'n
aparte
vent
Walks
a
peculiar
fellow,
Met
zien
rooie
bossie
haor
With
his
red
mop
of
hair,
Gien
mense
die
'm
kent
Nobody
knows
him
there.
Hij
stet
daor
wat
te
schilderen
He's
standing
there
painting,
En
wij
mar
turf
an
't
krooien
While
we're
digging
peat
all
day,
Hoe
kan
'n
mens
in
godsnaam
How
can
a
man,
for
heaven's
sake,
Zien
leben
zo
verknooien
Waste
his
life
away
this
way?
Asof
der
gien
wark
in
de
wereld
is
As
if
there's
no
work
in
the
world,
Asof
der
gien
wark
in
de
wereld
is
As
if
there's
no
work
in
the
world,
Asof
der
gien
wark
in
de
wereld
is
As
if
there's
no
work
in
the
world,
Hij
lag
mooi
te
pitten
He
was
sleeping
soundly,
In
zien
bunker
in
Berlin
In
his
bunker
in
Berlin,
En
vanaf
die
Normandie
And
from
Normandy's
shore,
Kwamen
tanks
en
Jeeps
anrieden
Came
tanks
and
Jeeps
galore.
Hiele
Wehrmacht
in
paniek
The
whole
Wehrmacht
in
panic,
Te
wachten
op
bevelen
Waiting
for
commands,
Mar
de
Führer
schläft
But
the
Führer
sleeps,
Knock-out
van
de
pillen
Knocked
out
by
the
pills
in
hand.
Asof
der
gien
wark
in
de
wereld
is
As
if
there's
no
work
in
the
world,
Asof
der
gien
wark
in
de
wereld
is
As
if
there's
no
work
in
the
world,
Asof
der
gien
wark
in
de
wereld
is
As
if
there's
no
work
in
the
world,
Op
'n
grauwe
heuvel
On
a
gray
hill,
Net
buuten
de
stad
Just
outside
the
town,
Hung
'n
jongeman
an
't
kruus
A
young
man
hung
on
the
cross,
Hij
had
zien
portie
had
He
had
his
share
of
loss.
Hij
gung
naor
zien
vader
He
went
to
his
Father,
En
drie
Maria's
schreiden
And
three
Marys
cried,
Mar
Hij
hung
in
zien
eentje
But
He
hung
there
alone,
De
mensheid
te
bevrijden
To
set
mankind
free,
you
see.
Asof
der
gien
wark
in
de
wereld
is
As
if
there's
no
work
in
the
world,
Asof
der
gien
wark
in
de
wereld
is
As
if
there's
no
work
in
the
world,
Asof
der
gien
wark
in
de
wereld
is
As
if
there's
no
work
in
the
world,
Asof
der
gien
wark
in
de
wereld
is
As
if
there's
no
work
in
the
world,
Asof
der
gien
wark
in
de
wereld
is
As
if
there's
no
work
in
the
world,
Asof
der
gien
wark
in
de
wereld
is
As
if
there's
no
work
in
the
world,
Évaluez la traduction
1
De Emmenaar En De Olifant
2 De dag dat 't mooi weer weud
3 Ik heb 't daon
4 Diepe in 't Bargerveen
5 Je kunnen niet altied zes gooien
6 Waorum niet?
7 't Komp de Hondsrug niet over
8 Dan red ik 't wel
9 Ojee, daor gaon we weer
10 Beter as goed
11 Mien kamertie
12 Asof der gien wark in de wereld is
13 Zingen is twee keer bidden
14 As as gien verbrande turf was
2 De dag dat 't mooi weer weud
3 Ik heb 't daon
4 Diepe in 't Bargerveen
5 Je kunnen niet altied zes gooien
6 Waorum niet?
7 't Komp de Hondsrug niet over
8 Dan red ik 't wel
9 Ojee, daor gaon we weer
10 Beter as goed
11 Mien kamertie
12 Asof der gien wark in de wereld is
13 Zingen is twee keer bidden
14 As as gien verbrande turf was
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.