Paroles et traduction Daniël Lohues - Baat Bij Muziek - Kerstversie

Baat Bij Muziek - Kerstversie

De iene hef baat bij 'n borrel of twee
We hebben allemaol baat bij muziek

Muziek met gitaarn of met 'n orkest
Muziek van de toekomst,
Rooms Katholiek
We hebben allemaol baat bij muziek

Muziek uut de hemel,
muziek uut de grond
Allennig, of samen as stadionpubliek
We hebben allemaol baat bij muziek

De iene hef baat bij zunne en rust
De ander zweert bij 'n bord soep
We hebben allemaol baat bij muziek

Muziek van boer Harms,
Zelf maakt of massaspul uut 'n fabriek
We hebben allemaol baat bij muziek

Gezangen veur Donar, Boedah of God
We heben allemaol baat bij muziek
Muziek in de box, muziek bij de dood
En daor tussen in as dagelijks brood
klinkt altied wel wat, elk mens is uniek
Mar we hebben allemaol baat bij muziek

Verschil is der altied al west
Mar ien ding maakt ons allemaol geliek

Польза от музыки - Рождественская версия

Кому-то хорошо от рюмки-другой,
Нам всем полезна музыка, дорогая.

Музыка с гитарой или с оркестром,
Музыка будущего,
Католическая,
Нам всем полезна музыка, дорогая.

Музыка с небес,
музыка из-под земли,
В одиночку или вместе, как публика на стадионе,
Нам всем полезна музыка, дорогая.

Кому-то полезны солнце и покой,
Другой клянётся тарелкой супа,
Нам всем полезна музыка, дорогая.

Музыка фермера Хармса,
Самодельная или массовый продукт с фабрики,
Нам всем полезна музыка, дорогая.

Песнопения для Донара, Будды или Бога,
Нам всем полезна музыка, дорогая.
Музыка в колонках, музыка при смерти,
И между этим, как хлеб насущный,
всегда что-то звучит, каждый человек уникален,
Но нам всем полезна музыка, дорогая.

Различия всегда были,
Но одно делает нас всех равными.