Paroles et traduction Daniël Lohues - Dan red ik 't wel

Dan red ik 't wel

Laot mij hier nou mar mooi
In dit huus bij het vuur
Met de wereld ver weg
En genog in de schuur
Veur 'n winter met sneij
Het verveelt mij niet snel
As ik ben waor ik heur
Ja, dan red ik 't wel

Laot mij hier nou mar mooi
Nee ik heuf gien bekieks
Ik huuf hier gien luxe
En ok niks gien sjieks
Heb genog an de stilte
Die mij zacht vertelt
As ik mar op mien plek ben
Ja, dan red ik 't wel

Laot mij hier nou mar mooi
Met wat goeie muziek
Met wat fijne verhalen
En mien eigen geliek
Ik heb worst aan de balke
En wien in de kelk
As ik niet ärgens hen huuf
Ja, dan red ik 't wel

Я и сам справлюсь

Оставь меня здесь, милая,
В этом доме у огня,
С миром где-то далеко,
И с запасами в сарае.
На всю зиму со снегом,
Мне не скоро наскучит,
Если я там, где мне место,
Я и сам справлюсь, родная.

Оставь меня здесь, милая,
Мне не нужен никакой цирк,
Мне здесь не нужна роскошь,
И ничего шикарного.
Мне хватает тишины,
Которая тихонько шепчет,
Если я на своем месте,
Я и сам справлюсь, родная.

Оставь меня здесь, милая,
С хорошей музыкой,
С приятными историями,
И в своем собственном мире.
У меня колбаса на балке,
И вино в кувшине,
Если мне никуда не нужно,
Я и сам справлюсь, родная.