Paroles et traduction Daniël Lohues - Diepe in 't Bargerveen
Op
dizze
dikke
deken
On
this
thick
blanket
Grösland
wat
dref
Grassland
so
dreary
Is
de
lucht
zo
zuute
The
air
is
so
sweet
Asof
't
hönnig
gef
As
if
it
were
honey
Breuken
bärkebomen
Broken
birch
trees
Handen
uut
't
water
Hands
out
of
the
water
Zunder
schrei
um
hulp
Without
a
cry
for
help
Dat
is
nou
te
laate
That's
too
late
now,
my
love
Oranje
aan
de
horizon
Orange
on
the
horizon
Weer
stao
ik
hier,
ik
zit
weer
Here
I
stand
again,
I
sit
again
Diepe
in
't
Bargerveen
Deep
in
the
Bargerveen
Diepe
Deep
Wat
zul
der
met
mij
weden?
What
will
become
of
me,
darling?
Diepe
in
't
Bargerveen
Deep
in
the
Bargerveen
Gien
mense
hef
mij
zien
No
one
has
seen
me
Hier
vindt
mij
gienien
No
one
will
find
me
here
Onder
die
dikke
deken
Under
that
thick
blanket
Kleine
adderties
Small
adders
Op
zuuk
naor
wat
warmte
Searching
for
some
warmth
Ok
op
zuuk
naor
warmte
Also
searching
for
some
warmth,
sweetheart
En
daor
in
de
verte
And
there
in
the
distance
'n
Vijand
met
drie
armen
An
enemy
with
three
arms
Mar
ik
zit
vast
al
wul
ik
vechten
But
I'm
stuck,
even
though
I
want
to
fight
Vastzeugen
ma'k
starben
Stuck
until
I
die,
my
dear
Oranje
aan
de
horizon
Orange
on
the
horizon
Weer
stao
ik
hier,
ik
zit
weer
Here
I
stand
again,
I
sit
again
Diepe
in
't
Bargerveen
Deep
in
the
Bargerveen
Diepe
Deep
Wat
zul
der
met
mij
weden?
What
will
become
of
me,
my
love?
Diepe
in
't
Bargerveen
Deep
in
the
Bargerveen
Gien
mense
hef
mij
zien
No
one
has
seen
me
Hier
vindt
mij
gienien
No
one
will
find
me
here
Wachten
op
de
zunne
Waiting
for
the
sun
De
nacht
was
niet
zo
lange
The
night
wasn't
so
long
Was
wel
kaold
en
duuster
It
was
cold
and
dark
Mar
niet
kwaod
of
bange
But
not
evil
or
afraid
Diepe
in
't
Bargerveen
Deep
in
the
Bargerveen
Diepe
Deep
Wat
zul
der
met
mij
weden?
What
will
become
of
me,
love?
Diepe
in
't
Bargerveen
Deep
in
the
Bargerveen
Gien
mense
hef
mij
zien
No
one
has
seen
me
Diepe
in
't
Bargerveen
Deep
in
the
Bargerveen
Diepe
Deep
Wat
zul
der
met
mij
weden?
What
will
become
of
me,
dearest?
Diepe
in
't
Bargerveen
Deep
in
the
Bargerveen
Gien
mense
hef
mij
zien
No
one
has
seen
me
Hier
vindt
mij
gienien
No
one
will
find
me
here
Évaluez la traduction
1
De Emmenaar En De Olifant
2 De dag dat 't mooi weer weud
3 Ik heb 't daon
4 Diepe in 't Bargerveen
5 Je kunnen niet altied zes gooien
6 Waorum niet?
7 't Komp de Hondsrug niet over
8 Dan red ik 't wel
9 Ojee, daor gaon we weer
10 Beter as goed
11 Mien kamertie
12 Asof der gien wark in de wereld is
13 Zingen is twee keer bidden
14 As as gien verbrande turf was
2 De dag dat 't mooi weer weud
3 Ik heb 't daon
4 Diepe in 't Bargerveen
5 Je kunnen niet altied zes gooien
6 Waorum niet?
7 't Komp de Hondsrug niet over
8 Dan red ik 't wel
9 Ojee, daor gaon we weer
10 Beter as goed
11 Mien kamertie
12 Asof der gien wark in de wereld is
13 Zingen is twee keer bidden
14 As as gien verbrande turf was
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.