Paroles et traduction Daniël Lohues - Had 'M Zölf In De Buze

Had 'M Zölf In De Buze

'k Zee joe ja dat ik veurig jaor
Achter 'n dichte poorte zat
Op zuuk naor 't goeie sleuteltie
He 'k overal zöcht gewoon ömdat
Ik naor buuten mus
En wat dacht ie wat
Toen ik 't bijna opgaf bleek
Da 'k 'm zölf in de buze had
'k Had 'm zölf in de buze

Zo kwam ik eindelijk deur de poort
In 'n neije wereld uut
Barre muuilijk in 't begun
Mar binnen 'n week wa 'k in de buurt
Van mien eigen ik
En hoe 't eigenlijk zat
Waorumme ha 'k nie eerder deur
Da 'k 'm zölf in de buze had
'k Had 'm zölf in de buze

Eerst lag 't an iederiene
Die mij niks niet in de reken had
Dat ik dat kleine sleuteltie
Tot dan toe nog nie vunden had
Nou ben ik der uut
Dagen al op pad
Bliede da 'der achter kwam
Da 'k 'm zölf in de buze had
'k Had 'm zölf in de buze

I Had It In My Pocket

I see you, yes, that last year, love
Behind a closed door I sat
Searching for the right key
I searched everywhere, simply because
I had to get out
And what do you think, darling?
When I almost gave up, it turned out
That I had it in my pocket
I had it in my pocket

That's how I finally got through the gate
Into a new world out
Very difficult in the beginning
But within a week I was near
My own self
And how it actually was
Why hadn't I realized sooner
That I had it in my pocket
I had it in my pocket

At first it was everyone else's fault
Who didn't take me seriously
That I, that small key
Hadn't found it until then
Now I'm out of it
Been on the road for days
Happy that I discovered
That I had it in my pocket
I had it in my pocket