Paroles et traduction Daniël Lohues - Ienige Geluud

Ienige Geluud

Midden in de nacht
Het weer lek zölfs te slaopen
't Is stiller dan verwacht
Precies wat ik nou neudig ben
Nergens gien rumoer
Zölfs niet in mien gedachten
Gien leeuwen op de loer
Precies wat ik nou neudig ben

De tv en de telefoon
Alles stiet hier uut
Een man die zacht een liedtie döt
Da's 't ienige geluud

Midden in de nacht
Ik leut de aobend achter
Met wat 't duuster bracht
Precies wat ik nou neudig ben
Eben gien gedoe
Eben nog niet slaopen
Al ben ik meer dan muu
Dit is precies wat ik nou neudig ben

De tv en de telefoon
Alles stiet hier uut
Een man die zacht een liedtie döt
Da's 't ienige geluud

Hij zingt van gunder in de verte
Hij zingt van hier en van dichtbij
Gien mense zal ooit weten waorumme
Gien mense, dus ook niet hij

De tv en de telefoon
Alles stiet hier uut
Een man die zacht een liedtie döt
Da's 't ienige geluud
Een man die zacht een liedtie döt
Da's 't ienige geluud

Единственный звук

Посреди ночи,
Даже спать неохота,
Тише, чем ожидалось,
Именно то, что мне сейчас нужно,
Никакого шума,
Даже в моих мыслях,
Никаких львов в засаде,
Именно то, что мне сейчас нужно.

Телевизор и телефон,
Всё здесь выключено,
Мужчина тихо поёт песенку,
Это единственный звук.

Посреди ночи,
Я оставляю вечер позади,
Со всем, что принесла темнота,
Именно то, что мне сейчас нужно.
Без всякой суеты,
Пока не сплю,
Хотя я очень устал,
Это именно то, что мне сейчас нужно.

Телевизор и телефон,
Всё здесь выключено,
Мужчина тихо поёт песенку,
Это единственный звук.

Он поёт о чём-то далёком,
Он поёт о близком и родном,
Никто никогда не узнает почему,
Никто, даже он сам.

Телевизор и телефон,
Всё здесь выключено,
Мужчина тихо поёт песенку,
Это единственный звук.
Мужчина тихо поёт песенку,
Это единственный звук.