Ik haal mij 'n hond op - Live - Daniël Lohues traduction en russe

Ik haal mij 'n hond op - Live

Volg'ns ome Neil is een man een meid neudig
Dan denk ik: "Is dat nou wel zo? 't Klinkt wat overbeudig"
Koken kan 'k ja zölf, aongleub'n kan ik leer'n
Mar ik wil ok niet uut ienzaamheid tot sneu compost verteer'n

Dus ik haal mij 'n hond op, een fijne lieve hond
Die kwispelt teg'n vriend'n, en teg'n bandiet'n gromt
Dus ik haal mij 'n hond op, zo'n fijne dikke loebas
Misschien is dat waor ik al jaor'n onbewust antoe was

Zo'n fijne dikke hond
Zo'n lieve dikke hond
Zo'n fijne dikke hond
Zo'n lieve dikke hond

Nie dat ik benauwd ben, 'k kan mij ja prima redd'n
Mar a'j thuuskom en daor kwispelt wat, da kun'j wol wat an hebb'n
En a'k dan fijn allennig bij de radio gao zitt'n
En ik aai 'm zachies an de kop terwöl hij lig te pitt'n...

Dus ik haal mij 'n hond op, een fijne lieve hond
Die kwispelt teg'n vriend'n, en teg'n bandiet'n gromt
Dus ik haal mij 'n hond op, zo'n fijne dikke loebas
Misschien is dat waor ik al jaor'n onbewust antoe was

Zo'n fijne lieve hond
Zo'n lieve dikke hond
Zo'n fijne dikke hond
Zo'n lieve dikke ho-ond, yea

As hij mar niet begun te kauw'n op ien van mien gitaar'n
En dat ik al mien Playmobile op hoogte moet bewaar'n
As'e mar niet de heule tied alles nat maokt en zomeer
Rieken da'k um dat vanaf 't begun d'rect heul goed leer

Dus ik haal mij 'n hond op, een fijne lieve hond
Die kwispelt teg'n vriend'n, en teg'n bandiet'n gromt
Dus ik haal mij 'n hond op, zo'n fijne dikke loebas
Misschien is dat waor ik al jaor'n onbewust antoe was

Zo'n fijne dikke hond
Oh, zo'n lieve dikke hond
Oh, zo'n lieve dikke hond
Oh... zo'n lieve dikke hond, hoe

Ik heur de lui al denk'n: "Waarom niet met een vrouw?"
"Je moet toch ook van mens tot mens?", mar dan zeg ik: "Luuster nou, ..."
Ik wul nie meer die ienzaamheid e-en aliene d'r onder snij'n
En de kaole wind die weijt, as zij stiekem met een ander vrijt

Ja, ik haal mij 'n hond op, een fijne lieve hond
Die kwispelt teg'n vriend'n en teg'n bandiet'n gromt
Dus ik haal mij 'n hond op, zo'n fijne dikke loebas
Misschien is dat waor ik al jaor'n onbewust antoe was

Zo'n fijne dikke hond
Zo'n lieve dikke hond
Zo'n fijne dikke ho-hond
Ja, zo'n lieve dikke hond

Заведу себе собаку - Концертная версия

Дядя Нил говорит, что мужчине нужна женщина,
А я думаю: "Так ли это? Звучит как-то излишне."
Готовить я и сам могу, верить научусь,
Но я не хочу от одиночества превратиться в жалкий компост.

Поэтому я заведу себе собаку, хорошего, доброго пса,
Который будет вилять хвостом, встречая друзей, а на бандитов рычать.
Поэтому я заведу себе собаку, такого хорошего толстого увальня,
Может быть, это то, к чему я неосознанно стремился все эти годы.

Такого хорошего толстого пса,
Такого милого толстого пса,
Такого хорошего толстого пса,
Такого милого толстого пса.

Не то чтобы я боялся, я прекрасно могу за себя постоять,
Но когда приходишь домой, а там кто-то виляет хвостом, это приятно.
И когда я сижу один у радио,
И глажу его по голове, пока он дремлет...

Поэтому я заведу себе собаку, хорошего, доброго пса,
Который будет вилять хвостом, встречая друзей, а на бандитов рычать.
Поэтому я заведу себе собаку, такого хорошего толстого увальня,
Может быть, это то, к чему я неосознанно стремился все эти годы.

Такого хорошего, доброго пса,
Такого милого толстого пса,
Такого хорошего толстого пса,
Такого милого толстого пса-а, да.

Лишь бы он не начал грызть мои гитары,
И чтобы мне не пришлось прятать свой Playmobile повыше.
Лишь бы он не мочил всё вокруг и сразу,
Я его этому с самого начала хорошо обучу.

Поэтому я заведу себе собаку, хорошего, доброго пса,
Который будет вилять хвостом, встречая друзей, а на бандитов рычать.
Поэтому я заведу себе собаку, такого хорошего толстого увальня,
Может быть, это то, к чему я неосознанно стремился все эти годы.

Такого хорошего толстого пса,
О, такого милого толстого пса,
О, такого милого толстого пса,
О... такого милого толстого пса, ого.

Я уже слышу, как люди думают: "Почему не с женщиной?"
"Ведь нужно общаться от человека к человеку?", но тогда я говорю: "Послушайте..."
Я больше не хочу один на один с этим одиночеством,
И холодный ветер, который воет, когда она тайком гуляет с другим.

Да, я заведу себе собаку, хорошего, доброго пса,
Который будет вилять хвостом, встречая друзей, а на бандитов рычать.
Поэтому я заведу себе собаку, такого хорошего толстого увальня,
Может быть, это то, к чему я неосознанно стремился все эти годы.

Такого хорошего толстого пса,
Такого милого толстого пса,
Такого хорошего толстого пса-пса,
Да, такого милого толстого пса.