Paroles et traduction Daniël Lohues - Je kunnen niet altied zes gooien

Je kunnen niet altied zes gooien

In de stilte van de oceaan
'n Schip dat niet kun zinken kwam deran
'n Puntige iesbarg scheurde 'n snee
Wee'j wel wat de kapitein toen zee?
"Elk mens zal 't ooit 'n maol verknooien
Je kunnen niet altied zes gooien"
Je kunnen niet altied zes gooien

In de luwte van het dorpse leben
Wollen zij de kinder slechts 't goeie geben
'n Röttige dealer gaf bliekbar meer
En nou zeg zo'n vader elke keer
"Elk mens zal 't ooit 'n maol verknooien
Je kunnen niet altied zes gooien"
Je kunnen niet altied zes gooien

't Leben dobbelt deur
Wie wet wat der gebeurt?

In 't maonlicht van 'n breuken hart
Zag hij hoe hij 't toen verkeerd had had
'n Domme verliefdheid
En toch alles weg
Met 'n druppe an de neus hef hij toen zegd
"Elk mens zal 't ooit 'n maol verknooien
Je kunnen niet altied zes gooien"
Je kunnen niet altied zes gooien

You Can't Always Roll a Six

In the quiet of the ocean
A ship that couldn't sink came along
A pointed iceberg tore a gash
Do you know what the captain said then, my love?
"Everyone's bound to mess up sometime
You can't always roll a six"
You can't always roll a six

In the shelter of village life
They only wanted to give their children the good
A rotten dealer apparently gave more
And now such a father says every time, darling,
"Everyone's bound to mess up sometime
You can't always roll a six"
You can't always roll a six

Life doubles down
Who knows what will happen?

In the moonlight of a broken heart
He saw how he had it wrong back then, sweetheart
A foolish infatuation
And yet everything gone
With a tear on his cheek he then said
"Everyone's bound to mess up sometime
You can't always roll a six"
You can't always roll a six