Komp Wel Goed - Daniël Lohues traduction en anglais

Komp Wel Goed

In 't zwartst van 'n duustere nacht
Barandt altied waorns 'n keersie
'n Stemmegie flustert daor zacht

Komp wel, 't komp wel goed
Uuteindelijk weten we 't best
Komp wel, 't komp wel goed
Hoop stärft 't lest

Onderweg in 'n grote woestijn
Bij 't leste druppeltie water
Heur ie de eeuwigheid schreien

Komp wel, 't komp wel goed
Uuteindelijk weten we 't best
Komp wel, 't komp wel goed
Hoop, hoop stärft 't lest

Tot dat 't leste flintertie hoop
Wegblaozen is deur de waorheid
Zu 'we toch zörgen moeten da'w met mekaar
Oogsten van wat we hebben inzeijd
We hebben de grond en 't water en de kennis en de zunne
We moeten leben of ons leben der van af hangt

Komp wel, 't komp wel goed
Uuteindelijk weten we 't best
Komp wel, 't komp wel goed
Hoop stärft 't lest

Ach mamme, wat ben ik ja bange
Mag ik in ruil veur 'n keersie
'n Pleister, 'n smok op de wange?

Komp wel, 't komp wel goed
Uuteindelijk weten we 't best
Komp wel, 't komp wel goed
Hoop stärft 't lest

Komp wel, 't komp wel goed
Uuteindelijk weten we 't best
Komp wel, 't komp wel goed
Hoop stärft 't lest
Hoop stärft 't lest
Hoop stärft 't lest

It'll Be Alright

In the darkest of dark nights,
A small candle always burns.
A little voice whispers softly there,

It'll be alright, it'll be alright.
In the end, we know best, darling.
It'll be alright, it'll be alright.
Hope dies last.

Lost in a vast desert,
At the last drop of water,
You hear eternity cry,

It'll be alright, it'll be alright.
In the end, we know best, darling.
It'll be alright, it'll be alright.
Hope, hope dies last.

Until the last shred of hope
Is blown away by the truth,
We must take care to
Harvest what we have sown together, my love.
We have the soil and the water and the knowledge and the sun.
We must live as if our lives depend on it.

It'll be alright, it'll be alright.
In the end, we know best, darling.
It'll be alright, it'll be alright.
Hope dies last.

Oh, mother, I'm so scared.
Can I, in exchange for a candle,
Have a band-aid, a pacifier on my cheek?

It'll be alright, it'll be alright.
In the end, we know best, darling.
It'll be alright, it'll be alright.
Hope dies last.

It'll be alright, it'll be alright.
In the end, we know best, darling.
It'll be alright, it'll be alright.
Hope dies last.
Hope dies last.
Hope dies last.