Paroles et traduction Daniël Lohues - Meen Mar Niet

Meen Mar Niet

Meen mar niet
Meen mar niet
Meen mar niet dat ie
Mij daor kriegen, op de kaste
Nee, meen dat mar niet
Want ie benn
Hielmaol fout
Met joen bield van mij

Gef ja verder helemaol niks
Ach ik denk ik zeg 't mar eben
Anders zu' we nog beleben
Dat ik joe geliek gao geben
Meen ie warkelijk dat dat lukken giet
Meen dat mar niet

In 't veld
Achteraf
Verre van ontvangst
Stao ik mangs
Overdag
Mar toch 's nachts 't langst
Daor benn stern dichterbij
As de hiele wereld

Die wereld vol met ruziemakers
Mensen die vergeefs wat wullen
En mij van heur spiet vertöllen
En zo mij wel eben pakken zullen
Meen ie dat ze 't daor lukken giet?
Meen dat mar niet

Ben zo wies
Met de goein
Daorvan benn de meesten
En daor blief ik mooi dichtbij
Ik ken ze goed en zij kenn mij
We hebben 't mooi en blieben der bij
We doen het zo want zo benn wij
Meen ie dat dat ooit verandern giet?
Meen dat mar niet

O o, meen dat mar niet
M m, meen dat mar niet
Meen dat mar niet

Think Again

Think again
Think again
Think again, girl
That you'll get me, make me mad
No, think again
'Cause you're
Completely wrong
About your image of me

I don't really care at all
But I thought I'd just let you know
Otherwise, we might just see
Me giving in to you, you know
Do you really think you'll succeed?
Think again

In the field
Far away
Out of reach
I stand sometimes
During the day
But longest at night
The stars are closer there
Than the whole world

That world full of troublemakers
People who want things in vain
And tell me all their pain
And think they'll get to me that way
Do you think they'll succeed there?
Think again

I'm so wise
With the good ones
They're the majority
And I stay close to them, see?
I know them well and they know me
We're happy and we'll stay that way
We do it like this 'cause that's how we are
Do you think that will ever change?
Think again

Oh oh, think again
Mm mm, think again
Think again