Paroles et traduction Daniël Lohues - Prachtig mooie dag - Live

Prachtig mooie dag - Live

Verkeerde bien as leste, dat gung alvast goed
Koffie en de stoete, valt zoas 't moet
Ik zat vannacht te denken, dat het ook wel weer 's mag

Eem 'n prachtig mooie dag
Eem 'n prachtig mooie dag

Niet allen' 't weer, ok de blues en ok de rest
Ik haol vandaage alles buut'n, wat normaal de boel verpest
Lange leden da'k de toekomst zo mooi glanzend zag

Op dizze prachtig mooie dag
Dizze prachtig mooie dag

Nee, nee, nee, der is gien man overboord
Ben vandaage zölfs bestand tegen 'n onvertogen woord

Nee, nee, nee, gien modder en gien maaiveld
Ik zweef der overhen, dat is alles wat vandaage telt

Met vleugelties van keersevet, vlieg ik naor de zunne
Ik weet zeker da'k 't red, want ik wul weer umme
Met 'n kop vol zunlicht, naor 'n fazant die op mij wacht

Op dizze prachtig mooie dag, hé!
Op dizze prachtig mooie dag

Met dizze prachtig mooie dag, yea, uh...
Op dizze prachtig mooie dag, ho

Beautiful Day - Live

Woke up on the right side of the bed, that went well already
Coffee and the newspaper, just as it should be
I was thinking last night, that it's time again

For a beautiful day
For a beautiful day

Not just the weather, but the blues and all the rest
I'm getting rid of everything today, that normally spoils things
It's been a long time since I saw the future shining so bright

On this beautiful day
This beautiful day

No, no, no, there's no man overboard
Today I can even withstand a harsh word, darling

No, no, no, no mud and no rat race
I'm floating above it all, that's all that matters today

With little wings of candle wax, I'm flying towards the sun
I know for sure I'll make it, 'cause I want to turn around again
With a head full of sunlight, towards a pheasant that's waiting for me

On this beautiful day, hey!
On this beautiful day

With this beautiful day, yea, uh...
On this beautiful day, ho