Paroles et traduction Daniël Lohues - Van hier tot Tokyo - Live

Van hier tot Tokyo - Live

'K zag joe op 'n foto met 'n brille
En een felgekleurde pruik op
Nie dat ik elke dag joe Facebook lop te check'n
Doarmet ben'k den'k al lange stopt

'K zag joe daor gezellig an de sushi
Mar nie met mij...

Oah, ik mis joe zo
Oah, ik mis joe zo
Oah-a-ah, van hier tot Tokyo

Ie woll'n altied al dei kaante op
Mar ik zee toen: "Wat wo'je dan in Japan dan?"
En as hier iene anders doar mij doet te loer'n, denk ik
'K denk: "Ja, dar krie we 't van"

Jullie zitt'n daor fijn an de sushimi
Ikke hier met 'n druppe an de neuse

Ah, ik mis joe zo
Ah, ik mis joe zo
Oah-a-ah... van hier tot Tokyo

Ik heb g'heurd dat jij wel 's zegg'n
Dat ik nooit heb probeerd
Um joe op aand're gedachten te breng'n
Mar dat heij'j verkeerd

Oah-a-oh-oh...

Ah, ik mis joe zo
Ah, ik mis joe zo
Van hier tot Tokyo

Van hier tot Tokyo
Van hier tot Tokyo
Van hier tot Tokyo
Van hier tot Tokyo

Отсюда и до Токио - Концертная запись

Увидел тебя на фото в очках,
И в ярко-крашенном парике.
Не то чтобы я каждый день проверяю твой Facebook,
С этим я уже давно завязал.

Видел, как ты там уплетаешь суши,
Но не со мной...

О, как же я по тебе скучаю,
О, как же я по тебе скучаю,
О-а-а, отсюда и до Токио.

Ты всегда хотела туда поехать,
А я тогда говорил: "И что ты там в Японии забыла?"
И если там кто-то другой на тебя заглядывается, я думаю,
Думаю: "Ну, вот и пожинаем плоды".

Вы там сидите, уплетаете сашими,
А у меня тут сопли текут.

Ах, как же я по тебе скучаю,
Ах, как же я по тебе скучаю,
О-а-а... отсюда и до Токио.

Слышал, ты говоришь,
Что я даже не пытался
Отговорить тебя,
Но ты ошибаешься.

О-а-о-о...

Ах, как же я по тебе скучаю,
Ах, как же я по тебе скучаю,
Отсюда и до Токио.

Отсюда и до Токио,
Отсюда и до Токио,
Отсюда и до Токио,
Отсюда и до Токио.