Volle maone - Live - Daniël Lohues traduction en allemand

Volle maone - Live

Cleopatra stõn bij de zee met Ceasar
En zij zee: "Julius wat heb ik toch?"
Hij wees toen met ien hand noar de hemel
En zee: "Zie daor het antwoord op joen vroage"

Volle maon, volle maon
Zie de wolken der langs gaon
Zie 'm staon, volle maon, volle maone...
Volle maone

De maone zörgt veur eb en vloed op aorde
Zij trekt de grootse zee'n naor zich toe
'N mens is veur 'n groot gedeelte water
Dus as zij vol is, dan trekt zij ook an joe

Ah, volle maon, volle maon
Zie de wolken der langs gaon
Zie 'm staon, volle maon, volle maone...
Volle maone

Onrustig en opstandig met bravoure
A'j onverklaorbar in de bon'n benn'n
Wordt 't zuute joe te zoer
Kiek dan 's ev'n... naor bov'n hen

Volle maon, volle maon
Zie de wolken der langs gaon
Zie 'm staon, volle moan, volle maone...

Ah, ah, volle maon, volle maon
Zie de wolken der langs gaon
Zie 'm stoan, volle maon, volle maone...
Ja-ja-ja-ja-nè-nè-nè...

Volle maone, volle maone, volle mao-ne...
Volle maone
Aah-la-la, ta-n-da-da, ta-n-da-da, da-da-da-n-da-na-na...
Ooh-ho-ho-oh-ho...
Volle maone, ooh... ja, ja...
Ah-la-la...

Vollmond - Live

Kleopatra stand am Meer mit Caesar
Und sie sagte: "Julius, was ist nur mit mir?"
Er zeigte mit einer Hand zum Himmel
Und sagte: "Sieh dort die Antwort auf deine Frage"

Vollmond, Vollmond
Sieh die Wolken daran vorbeiziehen
Sieh ihn stehen, Vollmond, Vollmond...
Vollmond

Der Mond sorgt für Ebbe und Flut auf Erden
Er zieht die größten Meere zu sich
Ein Mensch besteht zu einem großen Teil aus Wasser
Also, wenn er voll ist, dann zieht er auch an dir, meine Liebe

Ah, Vollmond, Vollmond
Sieh die Wolken daran vorbeiziehen
Sieh ihn stehen, Vollmond, Vollmond...
Vollmond

Unruhig und aufständisch mit Bravour
Wenn du unerklärlich in Schwierigkeiten bist
Wird dir das Süße zu sauer
Schau dann mal... nach oben

Vollmond, Vollmond
Sieh die Wolken daran vorbeiziehen
Sieh ihn stehen, Vollmond, Vollmond...

Ah, ah, Vollmond, Vollmond
Sieh die Wolken daran vorbeiziehen
Sieh ihn stehen, Vollmond, Vollmond...
Ja-ja-ja-ja-ne-ne-ne...

Vollmond, Vollmond, Vollmond...
Vollmond
Aah-la-la, ta-n-da-da, ta-n-da-da, da-da-da-n-da-na-na...
Ooh-ho-ho-oh-ho...
Vollmond, ooh... ja, ja...
Ah-la-la...