Waorum niet? - Daniël Lohues traduction en allemand

Waorum niet?

In de schaduw van 't maonlicht
Wordt alles soms duudelijk
Mar as het zwaor bewolkt en duuster is
Dan mar op goed geluk

Waorum niet?
Alles kan
En zo niet
Dan veul 't te proberen
Waorum niet?
Alles kan
En zo niet
Dan ku'j der wat van leren

Tot 't tegendeel bewezen is
Is alles meugelijk
Alles wat 'n mens verzinnen kan
Wordt echt uuteindelijk

Waorum niet?
Alles kan
En zo niet
Dan veul 't te proberen
Waorum niet?
Alles kan
En zo niet
Dan ku'j der wat van leren
Dan ku'j der wat van leren

Kiek 's wat tot nou toe lukt is dan
Zie hoe de wereld dreijt
Wees derbij en pak de kansen an
Veurdat 't overweijt

Waorum niet?
Alles kan
En zo niet
Dan veul 't te proberen
Waorum niet?
Alles kan
En zo niet
Dan ku'j der wat van leren

Warum nicht?

Im Schatten des Mondlichts
Wird manchmal alles klar
Doch wenn es schwer bewölkt und düster ist
Dann eben auf gut Glück

Warum nicht?
Alles ist möglich
Und wenn nicht
Dann lohnt es sich, es zu versuchen
Warum nicht?
Alles ist möglich
Und wenn nicht
Dann kannst du daraus lernen

Bis das Gegenteil bewiesen ist
Ist alles möglich
Alles, was ein Mensch sich ausdenken kann
Wird letztendlich wahr

Warum nicht?
Alles ist möglich
Und wenn nicht
Dann lohnt es sich, es zu versuchen
Warum nicht?
Alles ist möglich
Und wenn nicht
Dann kannst du daraus lernen
Dann kannst du daraus lernen

Schau nur, was bisher alles geklappt hat
Sieh, wie die Welt sich dreht
Sei dabei und nutze die Chancen
Bevor es vorüberweht

Warum nicht?
Alles ist möglich
Und wenn nicht
Dann lohnt es sich, es zu versuchen
Warum nicht?
Alles ist möglich
Und wenn nicht
Dann kannst du daraus lernen