Paroles et traduction Daniël Lohues - Zij hef niks

Zij hef niks

Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Je hebb'n d'r welk'n bij, dan zie'j direkt: "Wat ja een minne"
Mar zij hef niks geen kwoad in de zinne

Deur de schroale woestenij
Leup ik half opbrand, mar vrij
Ik was gieniene neudig, veul was overbeudig
Ik kwam bij een rivier en doar stun zij

Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Je hebb'n d'r welk'n bij, dan zie'j direkt: "Wat ja een pinne"
Mar zij hef niks geen kwoad in de zinne

Nooit was ien zo goed veur mij
Elke oab'nd schreien gung veurbij
Ze smiet mien stiekelkroon in het vuur, gewoon
"Dat stiet joe niet", zee zij d'r lachend bij

Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Je hebb'n d'r welk'n bij, dan zie'j direkt: "Wat ja een minne"
Mar zij hef niks geen kwoad in de zinne

As de wind venienig weijt
En de hane driemoal kreijt
En mien hart ligt weer een keer an duuzend stukken, ongeveer
Dan ben 'k d'r intrapt weer, in iene zoas zij

Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Zij hef niks, niks geen kwoad in de zinne
Je hebb'n d'r welk'n bij, dan zie'j direkt: "Wat ja een minne"
Mar zij hef niks geen kwoad in de zinne

Oa, mar zij hef niks geen kwoad in de zinne

У неё нет ничего

У неё нет ничего, ничего плохого в мыслях
У неё нет ничего, ничего плохого в мыслях
Бывают такие, на которых смотришь и сразу думаешь: "Вот же стерва"
Но у неё нет ничего плохого в мыслях

Сквозь унылую пустыню
Шел я, почти сгорая, но свободный
Мне никто не был нужен, многое было лишним
Я подошел к реке, и там стояла она

У неё нет ничего, ничего плохого в мыслях
У неё нет ничего, ничего плохого в мыслях
Бывают такие, на которых смотришь и сразу думаешь: "Вот же заноза"
Но у неё нет ничего плохого в мыслях

Никто никогда не был так добр ко мне
Каждый вечерний плач остался позади
Она бросила мой терновый венец в огонь, просто так
"Он тебе не идет", - сказала она со смехом

У неё нет ничего, ничего плохого в мыслях
У неё нет ничего, ничего плохого в мыслях
Бывают такие, на которых смотришь и сразу думаешь: "Вот же стерва"
Но у неё нет ничего плохого в мыслях

Когда ветер злобно воет
И петух трижды прокричит
И мое сердце снова разбито на тысячу осколков, примерно
Тогда я снова влюбляюсь в такую, как она

У неё нет ничего, ничего плохого в мыслях
У неё нет ничего, ничего плохого в мыслях
Бывают такие, на которых смотришь и сразу думаешь: "Вот же стерва"
Но у неё нет ничего плохого в мыслях

О, да у неё нет ничего плохого в мыслях