Paroles et traduction Daniël Lohues - 't Komp de Hondsrug niet over

't Komp de Hondsrug niet over

Donder hiel wiet vort
Duuster en benauwd
'n Schip met zoere appels komp deran
Of trekt 't hier precies weer mooi aan langs?
Da's vaak zo

Hier valt nog niks
Hier is 't nog dreuge
Het flitst en rommelt ver weg in de verte
Daor giet het loos
Daor giet 't tekeer
Mar 't komt de Hondsrug niet over
't Komt de Hondsrug niet over
't Komt de Hondsrug niet over
Vandaage

Zie hoe 't kolken döt
Reken dat 't daor inslöt
Donar gef zien peerd goed de speuren
We zien 't weerlicht veurdat we wat heuren
Da's vaak zo

Hier valt nog niks
Hier is 't nog dreuge
Het flitst en rommelt ver weg in de verte
Daor giet het loos
Daor giet 't tekeer
Mar 't komt de Hondsrug niet over
't Komt de Hondsrug niet over
't Komt de Hondsrug niet over
Vandaage

Het komp de Hondsrug niet over
Wees mar niet benauwd
't Komp de Hondsrug niet over
Wees mar niet benauwd
Zo giet dat ja altied
Zo giet dat ja altied
Met veul

It Won't Cross the Hondsrug

Thunder far away, my love
Dark and oppressive
A ship with sour apples is coming
Or will it just nicely pass us by?
That's often the case

Nothing's falling here yet, darling
It's still dry here
It's flashing and rumbling far away in the distance
It's going wild over there
It's raging over there
But it won't cross the Hondsrug
It won't cross the Hondsrug
It won't cross the Hondsrug
Today

See how it swirls, sweetheart
Reckon it pours down there
Thor gives his horse a good run
We see the lightning before we hear anything
That's often the case

Nothing's falling here yet, my dear
It's still dry here
It's flashing and rumbling far away in the distance
It's going wild over there
It's raging over there
But it won't cross the Hondsrug
It won't cross the Hondsrug
It won't cross the Hondsrug
Today

It won't cross the Hondsrug
Don't you worry, my love
It won't cross the Hondsrug
Don't you worry, my dear
That's how it always goes
That's how it always goes
With lots