Paroles et traduction Danju feat. Cro - Happy (feat. Cro)

Happy (feat. Cro)

Girl ein Blick hat schon gereicht, und ich denk nur noch an uns Zwei
Ist eigentlich nicht so meine Art, dass ich dich frag
Doch wie wär's mit uns zwei, 1-2 Drinks und wir gehen Heim
Sie sagt: "Träum weiter"
Doch ich glaub', dass sie mich mag

Was geht ab, schon wieder mal ein Montag
Cribwalk in'n Club und Chicks fallen in Ohnmacht
Doch kein'n Fick, also erst an die Bar
Ich fühl mich wie Eddi, denn ich wohn fast schon da
Ich kipp noch einen Drink, bin tipsy vom Gin
Seh' ne Chick, die mir winkt, also nichts wie hin
Und ich dock an ihr an
Sage: "Uh, Madame!"
Oh, wir beide passen aber gut zusammen
Was? Du hast keinen Plan, wer ich bin?
Fragst ob ich spinn'
Und 'nen haken ans Kinn
Nein, warte mal Kind
Ey, du magst mich bestimmt
Und machst gerade nur auf wütend, um den Arsch zu verwirren
Doch ich hab dich durchschaut, der Tag ist bestimmt
Wir zwei gehören zusammen, also magst du 'nen Drink?
Ich würd' dich so gerne einladen oder vielleicht heiraten
Was, du bist ihr Freund? Okay, sie kann gerne nein sagen

Girl ein Blick hat schon gereicht, und ich denk nur noch an uns Zwei
Ist eigentlich nicht so meine Art, dass ich dich frag
Doch wie wär's mit uns zwei, 1-2 Drinks und wir gehen Heim
Sie sagt: "Träum weiter"
Doch ich glaub', dass sie mich mag

Ah, ah
Okay mal wieder im Club, dis ist wahnsinnig
Ich weiß nicht mal, was im Glas drin ist (drin ist)
Doch ein Schlückchen schadet nicht
Frag mich was du willst, doch niemals, welcher Tag es ist
Egal, schau dir die Kleine an
Beine lang, geiler Fang
Ich denk mir diesmal: "Keine Angst!"
Tanz sie einfach an, obwohl ich es eigentlich nicht kann
Und ich glaub sie mag es
A-a-Also denk' ich: "Auf geht's, sag es!"
Ich sag: "Babe, du bist perfekt"
Dein Arsch ist breit, ist ein klarer Fall
Hab mich gerad' verknallt
Sie meint: "Warte mal, bist du Spinner noch ganz dicht?"
Ich sag: "Schatz, ich will für immer nur noch dich!"
Oder nur heut' Nacht
Vielleicht besser, such's aus
In dem Moment holt sie ihr Pfefferspray raus
Was?

Girl ein Blick hat schon gereicht, und ich denk nur noch an uns Zwei
Ist eigentlich nicht so meine Art, dass ich dich frag
Doch wie wär's mit uns zwei, 1-2 Drinks und wir gehen Heim
Sie sagt: "Träum weiter"
Doch ich glaub', dass sie mich mag

Happy (feat. Cro)

Girl, one look was enough, and all I can think about is the two of us
It's not really my style to ask you
But how about the two of us, 1-2 drinks and we go home
She says: "Keep dreaming"
But I think she likes me

What's up, it's Monday again
Cribwalk in the club and chicks faint
But no fucking, so first to the bar
I feel like Eddi, because I practically live there
I down another drink, I'm tipsy from the gin
I see a chick waving at me, so off I go
And I dock on to her
I say: "Uh, Madame!"
Oh, we two fit together well
What? You have no idea who I am?
You ask if I'm crazy
And you hook your chin
No, wait a minute, child
Hey, you definitely like me
And you're just pretending to be angry to confuse the ass
But I saw right through you, the day is set
We two belong together, so would you like a drink?
I would love to invite you, or maybe marry you
What, you're her boyfriend? Okay, she can say no

Girl, one look was enough, and all I can think about is the two of us
It's not really my style to ask you
But how about the two of us, 1-2 drinks and we go home
She says: "Keep dreaming"
But I think she likes me

Ah, ah
Okay, back in the club, this is insane
I don't even know what's in the glass (in it)
But a sip won't hurt
Ask me anything you want, but never what day it is
Whatever, look at this babe
Long legs, great catch
I think to myself this time: "Don't be afraid!"
Just dance up to her, even though I actually can't
And I think she likes it
S-s-so I think: "Here we go, say it!"
I say: "Babe, you're perfect"
Your ass is wide, it's a clear case
I just fell in love
She says: "Hold on, are you nuts?"
I say: "Honey, I only want you forever!"
Or just tonight
Maybe better, you choose
At that moment she pulls out her pepper spray
What?

Girl, one look was enough, and all I can think about is the two of us
It's not really my style to ask you
But how about the two of us, 1-2 drinks and we go home
She says: "Keep dreaming"
But I think she likes me