Paroles et traduction Danju feat. Cro - Happy (feat. Cro)

Happy (feat. Cro)

Girl ein Blick hat schon gereicht, und ich denk nur noch an uns Zwei
Ist eigentlich nicht so meine Art, dass ich dich frag
Doch wie wär's mit uns zwei, 1-2 Drinks und wir gehen Heim
Sie sagt: "Träum weiter"
Doch ich glaub', dass sie mich mag

Was geht ab, schon wieder mal ein Montag
Cribwalk in'n Club und Chicks fallen in Ohnmacht
Doch kein'n Fick, also erst an die Bar
Ich fühl mich wie Eddi, denn ich wohn fast schon da
Ich kipp noch einen Drink, bin tipsy vom Gin
Seh' ne Chick, die mir winkt, also nichts wie hin
Und ich dock an ihr an
Sage: "Uh, Madame!"
Oh, wir beide passen aber gut zusammen
Was? Du hast keinen Plan, wer ich bin?
Fragst ob ich spinn'
Und 'nen haken ans Kinn
Nein, warte mal Kind
Ey, du magst mich bestimmt
Und machst gerade nur auf wütend, um den Arsch zu verwirren
Doch ich hab dich durchschaut, der Tag ist bestimmt
Wir zwei gehören zusammen, also magst du 'nen Drink?
Ich würd' dich so gerne einladen oder vielleicht heiraten
Was, du bist ihr Freund? Okay, sie kann gerne nein sagen

Girl ein Blick hat schon gereicht, und ich denk nur noch an uns Zwei
Ist eigentlich nicht so meine Art, dass ich dich frag
Doch wie wär's mit uns zwei, 1-2 Drinks und wir gehen Heim
Sie sagt: "Träum weiter"
Doch ich glaub', dass sie mich mag

Ah, ah
Okay mal wieder im Club, dis ist wahnsinnig
Ich weiß nicht mal, was im Glas drin ist (drin ist)
Doch ein Schlückchen schadet nicht
Frag mich was du willst, doch niemals, welcher Tag es ist
Egal, schau dir die Kleine an
Beine lang, geiler Fang
Ich denk mir diesmal: "Keine Angst!"
Tanz sie einfach an, obwohl ich es eigentlich nicht kann
Und ich glaub sie mag es
A-a-Also denk' ich: "Auf geht's, sag es!"
Ich sag: "Babe, du bist perfekt"
Dein Arsch ist breit, ist ein klarer Fall
Hab mich gerad' verknallt
Sie meint: "Warte mal, bist du Spinner noch ganz dicht?"
Ich sag: "Schatz, ich will für immer nur noch dich!"
Oder nur heut' Nacht
Vielleicht besser, such's aus
In dem Moment holt sie ihr Pfefferspray raus
Was?

Girl ein Blick hat schon gereicht, und ich denk nur noch an uns Zwei
Ist eigentlich nicht so meine Art, dass ich dich frag
Doch wie wär's mit uns zwei, 1-2 Drinks und wir gehen Heim
Sie sagt: "Träum weiter"
Doch ich glaub', dass sie mich mag

Heureuse (feat. Cro)

Fille, un seul regard a suffi, et je ne pense plus qu'à nous deux
Ce n'est pas vraiment mon genre de te demander
Mais qu'en penses-tu, nous deux, 1-2 verres et on rentre à la maison ?
Elle répond : "Rêve encore"
Mais je pense qu'elle m'aime

Quoi de neuf, c'est encore lundi
J'entre dans le club en faisant le Cribwalk, et les filles s'évanouissent
Mais je m'en fiche, je vais d'abord au bar
Je me sens comme Eddy, parce que j'habite presque là
Je bois un autre verre, je suis tipsy du gin
Je vois une fille qui me fait signe, alors je fonce
Et je me colle à elle
Je dis : "Oh, Madame !"
Oh, nous deux, on va bien ensemble
Quoi ? Tu ne sais pas qui je suis ?
Tu me demandes si je suis fou ?
Et tu me donnes un coup de poing au menton ?
Non, attends, ma chérie
Hé, tu m'aimes sûrement
Et tu fais juste semblant d'être en colère pour embrouiller les choses
Mais je t'ai démasquée, la journée est faite
Nous deux, on est faits l'un pour l'autre, alors tu veux un verre ?
J'aimerais tellement t'inviter ou peut-être t'épouser
Quoi, c'est ton petit ami ? Ok, elle peut bien dire non

Fille, un seul regard a suffi, et je ne pense plus qu'à nous deux
Ce n'est pas vraiment mon genre de te demander
Mais qu'en penses-tu, nous deux, 1-2 verres et on rentre à la maison ?
Elle répond : "Rêve encore"
Mais je pense qu'elle m'aime

Ah, ah
Ok, encore une fois dans le club, c'est fou
Je ne sais même pas ce qu'il y a dans mon verre (dans le verre)
Mais une gorgée ne fait pas de mal
Demande-moi ce que tu veux, mais jamais, quel jour on est
Peu importe, regarde la petite
Jambes longues, proie sexy
Je me dis : "Pas de panique !"
Juste danse avec elle, même si je ne sais pas danser
Et je pense qu'elle aime ça
A-a-Alors je me dis : "Vas-y, dis-le !"
Je dis : "Bébé, tu es parfaite"
Ton cul est large, c'est un cas clair
Je viens de tomber amoureux
Elle dit : "Attends, tu es encore fou ?"
Je dis : "Chérie, je ne veux plus que toi pour toujours !"
Ou juste ce soir
Peut-être mieux, choisis
À ce moment-là, elle sort son spray au poivre
Quoi ?

Fille, un seul regard a suffi, et je ne pense plus qu'à nous deux
Ce n'est pas vraiment mon genre de te demander
Mais qu'en penses-tu, nous deux, 1-2 verres et on rentre à la maison ?
Elle répond : "Rêve encore"
Mais je pense qu'elle m'aime