Paroles et traduction Danju - An manchen Tagen

An manchen Tagen

Alles Grau, alles Matsch, alles manchmal zu deutsch
Ich rauch, ich rauch, ruf 'n Brandschutzfahrzeug
Denn ich komm nur klar, wenn alles langsamer läuft
Bin vor morgens 11 zu nichts zu gebrauchen
Und auch mit Kaffee nicht fit für da draußen
Allein in meiner Bude, betrink mich zu oft
Sitz die ganze Zeit nur rum, hör diese Stimmen im Kopf
Sollt' so vieles noch erledigen, es brennt der Baum
Schau Knastreportagen auf n-tv
Hätt' in mir so viel Potential
Aber alles was noch hilft sind die Lottozahlen
Sag mir wo geht es hin, wohin nicht?
Hab kein Bock mehr auf Schlampen und die sinnlosen Ficks
Schau in den Spiegel, erste Falten Furcht
Hör nächtelang irgendwelche Alben durch
Ah, geh seit Tagen nicht raus
Brauch vielleicht grad nur 'ne Frau, an manchen Tagen bin ich down

Der hier geht raus an die Amigos
A los ninos, Pivitas, Banditos
An alle, die für bisschen Money Trees grown
Immer wieder Weed blown, high durch die Streets rolln'
Der hier geht raus an die Amigos
Wir sind pausenlos im Minus, sieht nicht alles aus wie in den Videos
Frag mich so oft wieso?
Bin ich an manchen Tagen so down?

Ich will leben, doch wer macht das schon?
Sollte eigentlich zu Rewe und zum Waschsalon
Der scheiß Stapel mit den Mahnungen wird größer, doch wen juckts?
Nehm' die letzten 30€ hol 'n Döner und 'n Fuchs
Man ich brauch den Shit, zum klarkommen, nicht nur so zum Spaß
Hab glaub noch um die 100$ drauf auf Pokerstars
A2 gegen KK ich denk gottverdammt
Dafür sortier ich wieder 10H Schrott am Band
Doch Humor ist, wenn man trotzdem lacht
Dreh den Beat auf, auch wenns das ganze Stockwerk hasst
Ich will rappen, doch mir sitzen die Klausuren im Genick
Und der Nachbar meint nach Kurzem: "Um die Uhrzeit bitte nicht"
Schau mir alte Bilder an, denk mit ihr war vieles besser
Schalt auf MTV mein Bruder chartet mit Whatever
Komm wieder mal nicht klar, geh seit Tagen nicht raus
Brauch vielleicht grad nur ne Frau, an manchen Tagen bin ich down

Der hier geht raus an die Amigos
A los ninos, Pivitas, Banditos
An alle, die für bisschen Money Trees grown
Immer wieder Weed blown, high durch die Streets rolln'
Der hier geht raus an die Amigos
Wir sind pausenlos im Minus, sieht nicht alles aus wie in den Videos
Frag mich so oft wieso?
Bin ich an manchen Tagen so down?

Ihre Instagrambilder, meine BAföG-Schulden
Nicht noch n Sommer in der BIB
Babe glaub mir, ich wollte immer dich
Ich weiß, der Weg ist holprig aber ich
Motivier mich heut, setz Ziele neu
Schaffs am Ende nie vor 9
Fick die Uni, Homie ich hol Kilos in nem Mietfahrzeug
Des nur ein Leben, eine Chance
Kein Spiel, keine Revanche

Zu vieles kreist in meinem Kopf
Macht einfach nicht mehr Stop no no no no
Macht einfach nicht mehr Stop no no no no
Macht einfach nicht mehr Stop no no no no
Macht einfach nicht mehr Stop no no no no
Macht einfach nicht mehr Stop no no no no
Macht einfach nicht mehr Stop no no no no
Macht einfach nicht mehr Stop no no no no

On Some Days

Everything gray, everything mud, everything sometimes too German
I smoke, I smoke, call a fire truck
Because I can only cope when everything runs slower
Before 11 in the morning, I'm good for nothing
And even with coffee, I'm not fit for the outside world
Alone in my crib, I drink myself to death too often
I sit around all day, listening to these voices in my head
Should do so much more, the tree is burning
Watching prison documentaries on n-tv
I have so much potential in me
But all that helps are the lottery numbers
Tell me where to go, where not to?
I'm tired of sluts and meaningless fucks
I look in the mirror, first wrinkles, fear
Listening to some albums all night long
Ah, haven't been outside for days
Maybe I just need a woman right now, on some days I'm down

This one goes out to the Amigos
A los ninos, Pivitas, Banditos
To everyone who grows Money Trees for a little bit of money
Always weed blown, rolling high through the streets
This one goes out to the Amigos
We are constantly in the red, not everything looks like in the videos
I ask myself so often why?
Am I so down on some days?

I want to live, but who does that?
I should actually go to Rewe and the laundromat
The damn pile of reminders is getting bigger, but who cares?
I take the last €30, get a kebab and a Fuchs (German beer)
Man, I need the shit, to get my head straight, not just for fun
I think I still have about $100 on Pokerstars
A2 against KK I think goddamn it
I'll sort 10 hours of scrap on the assembly line again for that
But humor is when you laugh anyway
Turn up the beat, even if the whole floor hates it
I want to rap, but the exams are breathing down my neck
And the neighbor says after a short while: "Not at this time, please"
I look at old pictures, think things were better with her
Switch on MTV, my brother is charting with Whatever
Again, I'm not doing well, haven't been outside for days
Maybe I just need a woman right now, on some days I'm down

This one goes out to the Amigos
A los ninos, Pivitas, Banditos
To everyone who grows Money Trees for a little bit of money
Always weed blown, rolling high through the streets
This one goes out to the Amigos
We are constantly in the red, not everything looks like in the videos
I ask myself so often why?
Am I so down on some days?

Her Instagram pictures, my BAföG debts
Not another summer in the library
Babe believe me, I always wanted you
I know the way is bumpy but I
Motivate me today, set new goals
Never manage it before 9 in the end
Fuck the university, homie I'm picking up kilos in a rental car
It's just one life, one chance
No game, no rematch

Too much going on in my head
Just won't stop anymore, no no no no
Just won't stop anymore, no no no no
Just won't stop anymore, no no no no
Just won't stop anymore, no no no no
Just won't stop anymore, no no no no
Just won't stop anymore, no no no no
Just won't stop anymore, no no no no