Paroles et traduction Danju - Auf der Wolke

Auf der Wolke

Ja
So viel Last auf meinen Schultern (auf meinen Schultern)
Drei, vier Tonnen
Ja, nur circa (ja nur circa)
Du bist nicht da
Bin selber schuld dran (selber schuld dran)
Sag′ mir jeden Tag, muss Geduld ham' (muss Geduld ham′)
Das weiße Pulver verbringt Wunder
Fliege davon, fliege davon, oh Wölfin
Wann wurdest du zu 'ner Wölfin?
'S lag nie an Gold, man
Doch ich mach′ nur noch das, was ich fühl′
Mach' nur noch das, was ich will
Das Leben zu kurz, mir egal, was du denkst
Der Weg macht schon immer das Ziel
Hey!
Sie woll′n mit mir diskutier'n, mich kritisier′n, doch ich sag' "nah"
Nur noch der Nase nach
Hab′ zu viel nachgedacht - jahrelang
Deshalb wird's Zeit, dass ich Kasse mach'
Es ist der erste Dezember 2016
Und ich kann mal wieder die Miete nicht zahl′n
Spiel′ eine ausverkaufte Tour
Chimp sagt zu mir: "Wir schrieben nie schwarze Zahlen"
Ich hab' ′nen Schaden, egal
Ich weiß, was passieren wird, Geld ist nur Papier, mein Sohn
Ey, glaub' das echt
Bald komm′ Tausende
Nächstes Jahr, da made ich's auf′s Frauenfeld und 's Splash
Werde alles in pink und lila tauchen
Mit Wiz Khalifa rauchen
Amis wollen Features kaufen, hey
Gruß an Win
Wir seh'n uns bald
Du weißt, du weißt, du weißt
Auf der Wolke
Uh

Willkommen auf der Wolke
Bin dem Himmel so nah, uh
Mir ist egal, was ich sollte
Hab′ alles da, was ich jemals wollte

Der Teufel will mich holen, ich sehe täglich diese Monde
Ich sag′ ah, ah
Sag' ihm, er soll mich verschonen
Limonade aus Zitronen
Ich brauch Hunderttausend Rosen

Bin dem Himmel so nah
Mir ist egal, was ich sollte
Hab′ alles da, auf der Wolke
Woah!
Ich bin ein Star auf der Wolke
Ey, ich bin ein Star auf der Wolke
Ey, ich bin ein Star auf der Wolke
Uh
Yeah, uh, yeah

Sur le nuage

Oui
Tellement de poids sur mes épaules (sur mes épaules)
Trois, quatre tonnes
Oui, juste environ (oui, juste environ)
Tu n'es pas là
C'est de ma faute (c'est de ma faute)
Dis-moi chaque jour, j'ai besoin de patience (j'ai besoin de patience)
La poudre blanche fait des miracles
J'envole, j'envole, oh Louve
Quand es-tu devenue une Louve ?
Ce n'était jamais à cause de l'or, mon chéri
Mais je ne fais plus que ce que je ressens
Je ne fais plus que ce que je veux
La vie est trop courte, je m'en fous de ce que tu penses
Le chemin fait toujours le but
Hey!
Ils veulent discuter avec moi, me critiquer, mais je dis "non"
Je suis juste mon nez
J'ai trop réfléchi - pendant des années
C'est pourquoi il est temps que je fasse fortune
C'est le premier décembre 2016
Et je ne peux toujours pas payer le loyer
Je joue une tournée à guichets fermés
Chimp me dit : "On n'a jamais fait de bénéfices"
J'ai des dommages, peu importe
Je sais ce qui va arriver, l'argent n'est que du papier, mon fils
Hé, crois-le vraiment
Bientôt des milliers
L'année prochaine, je serai au Frauenfeld et au Splash
Je vais tout plonger dans le rose et le violet
Fumer avec Wiz Khalifa
Les Américains veulent acheter des features, hey
Salut à Win
On se voit bientôt
Tu sais, tu sais, tu sais
Sur le nuage
Uh

Bienvenue sur le nuage
Je suis si près du ciel, uh
Je m'en fous de ce que je devrais faire
J'ai tout ce que j'ai jamais voulu

Le Diable veut me prendre, je vois ces lunes tous les jours
Je dis ah, ah
Dis-lui de me laisser tranquille
De la limonade aux citrons
J'ai besoin de cent mille roses

Je suis si près du ciel
Je m'en fous de ce que je devrais faire
J'ai tout ici, sur le nuage
Woah!
Je suis une star sur le nuage
Hé, je suis une star sur le nuage
Hé, je suis une star sur le nuage
Uh
Ouais, uh, ouais