Paroles et traduction Danju - Back On My Shit

Back On My Shit

Bin wieder back on my shit, yeah
Alles cool, nimm' noch ein'n Sip, yeah
Für die echten, nicht für Klicks, nah
Für die echten, nicht für Klicks, yeah
Bin wieder back on my shit, yeah
Alles cool, nimm' noch ein'n Sip, yeah
Für die echten, nicht für Klicks, nah
Für die echten, nicht für Klicks, yeah

Du kriegst zurück was du gibst
Geb' das, was ich bin, Stück für Stück
Ich weiß, ihr habt mich vermisst
Danju, bin back on my shit
Ich spitte die Zeilen, sie treffen...,
Weil mein Herz nicht viele Worte braucht
Ich komme auf deinen Geburtstag und puste die Kerzen der Torte aus
Ich spucke Feuer,
Denn ich hab' gemerkt diese Welt hier wird täglich kälter
In diesem Game ist kein Platz für
Gefühle, man alles was zählt ist Geld, man
Das ist mein Life, nur das du weißt, das ist Tag 1, yeah
Hat alles sein Preis, ich lass' mir Zeit, spürst du die Vibes, yeah
Ich komm' mit Wini, er zeigt mir die Richtung, wie 'n Navigator
Bitches, ist Danju, einer der letzten seiner Art, wie 'n Nashorn
Ich fahr' mein Tempo onmart, ist bequem, also stress' mich nicht
Wenn du draußen bist,
Sag' sieben den du triffst, ich bin back ihr Bitches

Bin wieder back on my shit, yeah
Alles cool, nimm' noch ein'n Sip, yeah
Für die echten, nicht für Klicks, nah
Für die echten, nicht für Klicks, yeah
Bin wieder back on my shit, yeah
Alles cool, nimm' noch ein'n Sip, yeah
Für die echten, nicht für Klicks, nah
Für die echten, nicht für Klicks, yeah

Ich sippe Mittags mal Corona, fühl' mich 'n bisschen wie Charlie Sheen
Diggi, ich mach' bald im Monat, was du nicht mal im Jahr verdienst
Ich hab' ein paar Hunderter nur in der Couch
Das war nicht sonderlich clever mal, ouch
Aber so läuft das bei uns in der South
Du fühlst den Track, komm' mir, ja man, dann bounce, yeah
Ich muss nach Oben, denn ich weiß,
Dass es für mich in diesem Leben kein Limit gibt
Ich tausche demnächst mein Bahnticket
Gegen 'nen Bentley mit hinten drin Kindersitz
Vieles passiert, doch gibt schlimmeres
Es geht immer weiter, fahr' innerlich
Außer mir selbst, keiner hindert mich
Such die Balance in mei'm Inner-Ich
Ich bin ganz ehrlich,
Ich gebe 'nen Fick darauf wer in dem Bus ein Gewinner ist
(Ich bin ganz ehrlich,
Ich gebe 'nen Fick darauf wer in
Dem Bus ein Gewinner ist, ich bin back)

Bin wieder back on my shit, yeah
Alles cool, nimm' noch ein'n Sip, yeah
Für die echten, nicht für Klicks, nah
Für die echten, nicht für Klicks, yeah
Bin wieder back on my shit, yeah
Alles cool, nimm' noch ein'n Sip, yeah
Für die echten, nicht für Klicks, nah
Für die echten, nicht für Klicks, yeah

De retour sur mon truc

Je suis de retour sur mon truc, ouais
Tout est cool, prends une autre gorgée, ouais
Pour les vrais, pas pour les clics, nah
Pour les vrais, pas pour les clics, ouais
Je suis de retour sur mon truc, ouais
Tout est cool, prends une autre gorgée, ouais
Pour les vrais, pas pour les clics, nah
Pour les vrais, pas pour les clics, ouais

Tu reçois ce que tu donnes
Je donne ce que je suis, morceau par morceau
Je sais que tu me manques
Danju, je suis de retour sur mon truc
Je crache les lignes, elles frappent...,
Parce que mon cœur n'a pas besoin de beaucoup de mots
Je viens à ton anniversaire et j'éteins les bougies du gâteau
Je crache du feu,
Parce que j'ai remarqué que ce monde ici devient plus froid chaque jour
Dans ce jeu, il n'y a pas de place pour
Les sentiments, tout ce qui compte, c'est l'argent, mec
C'est ma vie, juste pour que tu saches, c'est le jour 1, ouais
Tout a son prix, je prends mon temps, tu sens les vibes, ouais
Je viens avec Wini, il me montre la direction, comme un navigateur
Des salopes, c'est Danju, un des derniers de son espèce, comme un rhinocéros
Je roule à mon rythme, c'est confortable, alors ne me stresse pas
Si tu es dehors,
Dis à sept que tu les rencontres, je suis de retour, les salopes

Je suis de retour sur mon truc, ouais
Tout est cool, prends une autre gorgée, ouais
Pour les vrais, pas pour les clics, nah
Pour les vrais, pas pour les clics, ouais
Je suis de retour sur mon truc, ouais
Tout est cool, prends une autre gorgée, ouais
Pour les vrais, pas pour les clics, nah
Pour les vrais, pas pour les clics, ouais

Je sirote une Corona à midi, je me sens un peu comme Charlie Sheen
Diggi, je fais bientôt plus en un mois que ce que tu ne gagnes pas en un an
J'ai quelques centaines d'euros juste dans le canapé
Ce n'était pas très intelligent à l'époque, ouch
Mais c'est comme ça que ça se passe dans le sud
Tu sens le morceau, viens, ouais, alors bounce, ouais
Je dois monter, parce que je sais,
Qu'il n'y a pas de limite pour moi dans cette vie
Je vais bientôt échanger mon billet de train
Contre une Bentley avec un siège enfant à l'arrière
Beaucoup de choses se produisent, mais il y a pire
Ça continue toujours, je roule intérieurement
À part moi-même, personne ne m'arrête
Je cherche l'équilibre dans mon moi intérieur
Je suis vraiment honnête,
Je m'en fous de qui est un gagnant dans ce bus
(Je suis vraiment honnête,
Je m'en fous de qui est dans
Le bus un gagnant, je suis de retour)

Je suis de retour sur mon truc, ouais
Tout est cool, prends une autre gorgée, ouais
Pour les vrais, pas pour les clics, nah
Pour les vrais, pas pour les clics, ouais
Je suis de retour sur mon truc, ouais
Tout est cool, prends une autre gorgée, ouais
Pour les vrais, pas pour les clics, nah
Pour les vrais, pas pour les clics, ouais