Paroles et traduction Danju - Boom Boom (Bang Bang)

Boom Boom (Bang Bang)

Und sie hat dieses Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Man sie schießt mir in' Kopf
Und obwohl ich's nich' will, verlieb' ich mich doch
Denn sie hat dieses Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Sag Baby was ist los mit dir?
Man was machst du mit mir, ich bin so verwirrt

Uh, diese Frau ist nicht normal
Sie läuft durch die Stadt und jeder schaut ihr nach
Und das Problem ist, sie weiß das selbst
Und deshalb interessiert es sie nicht, was ich eigentlich will
Huh, ich würd' am liebsten mit ihr stundenlang reden
Und das Gute ist, sie hat mir ihre Nummer gegeben
Doch verdammt man sie macht mich verrückt
Denn sie schreibt nicht zurück
Man, sie schreibt nicht zurück
Und ich weiß, dass sie immer so ist
Alle meine Freunde sagen: "Lass' die Finger von der"
Und ich denk mir selber: "Spinn' ich oder nicht?"
Denn ich schau nur noch auf's Handy doch
Es klingelt einfach nich'
Und ich kann nicht mehr denken, kann mich nicht ablenken
Kann nicht mehr, kann nicht mehr, man ich kann gar nix mehr
Yeah, man, ich sollte sie vergessen
Doch Babe viel lieber wär' mir, würden wir uns morgen treffen

Und sie hat dieses Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Man sie schießt mir in' Kopf
Und obwohl ich's nich' will, verlieb' ich mich doch
Denn sie hat dieses Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Sag Baby was ist los mit dir?
Man was machst du mit mir, ich bin so verwirrt

Uh, und ich find' Instagram dumm
Doch sitz' die ganze Zeit vor ihrem Instagram rum
Und ich schau, was sie auf Facebook macht
Schreib ihr: "Babe, what's up?"
Und dann, seh ich ich, sie hat's nicht mal gelesen
Shit
Ich hab' leider keine Chance
Doch Baby wenn du willst starten wir einfach von vorn
Man, du weißt was ich mein
Ruf mich an, die Nummer ist:
Aber scheiße man, was mach ich jetzt?
Eigentlich bin doch ich der, der die Frauen zappeln lässt
Und nicht andersrum
Ey, ich komm nicht klar
Werd so langsam dumm
Ich brauch 'nen Monsterplan
Okay, ich lad' sie, glaub, zum Essen ein
Oder lieber gleich vergessen
Weil sie's eh 'ne (Bitch)
Die mit jedem (Fickt)
Doch scheiße man, irgendwie geht das nicht

Boom Boom (Bang Bang)

And she's got this boom boom bang bang
Boom boom bang bang
Shoot shoot pow pow
Man, she's shooting me in the head
And although I don't want it, I'm falling in love anyway
Because she's got this boom boom bang bang
Boom boom bang bang
Shoot shoot pow pow
Tell me baby, what's up with you?
Man, what are you doing to me, I'm so confused

Uh, this woman is not normal
She walks through the city and everyone stares at her
And the problem is, she knows it herself
And that's why she doesn't care what I actually want
Huh, I'd love to talk to her for hours
And the good thing is, she gave me her number
But damn, she's driving me crazy
Because she doesn't write back
Man, she doesn't write back
And I know she's always like that
All my friends say: "Stay away from her"
And I think to myself: "Am I going crazy or what?"
Because I'm just looking at my phone
But it just doesn't ring
And I can't think straight anymore, can't distract myself
Can't do anything anymore, can't do anything anymore, man, I can't do anything anymore
Yeah, man, I should forget her
But babe, I'd much rather we meet tomorrow

And she's got this boom boom bang bang
Boom boom bang bang
Shoot shoot pow pow
Man, she's shooting me in the head
And although I don't want it, I'm falling in love anyway
Because she's got this boom boom bang bang
Boom boom bang bang
Shoot shoot pow pow
Tell me baby, what's up with you?
Man, what are you doing to me, I'm so confused

Uh, and I think Instagram is stupid
But I spend all my time on her Instagram
And I watch what she does on Facebook
Write her: "Babe, what's up?"
And then I see, she hasn't even read it
Shit
I don't stand a chance, unfortunately
But babe, if you want, we can just start over
Man, you know what I mean
Call me, the number is:
But shit man, what do I do now?
Actually, I'm the one who makes women dance
And not the other way around
Hey, I can't handle this
I'm slowly going crazy
I need a master plan
Okay, I think I'll invite her to dinner
Or better forget it altogether
Because she's a (bitch) anyway
Who (fucks) with everyone
But shit man, somehow that doesn't work