Paroles et traduction Danju - Boom Boom (Bang Bang)

Und sie hat dieses Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Man sie schießt mir in' Kopf
Und obwohl ich's nich' will, verlieb' ich mich doch
Denn sie hat dieses Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Sag Baby was ist los mit dir?
Man was machst du mit mir, ich bin so verwirrt

Uh, diese Frau ist nicht normal
Sie läuft durch die Stadt und jeder schaut ihr nach
Und das Problem ist, sie weiß das selbst
Und deshalb interessiert es sie nicht, was ich eigentlich will
Huh, ich würd' am liebsten mit ihr stundenlang reden
Und das Gute ist, sie hat mir ihre Nummer gegeben
Doch verdammt man sie macht mich verrückt
Denn sie schreibt nicht zurück
Man, sie schreibt nicht zurück
Und ich weiß, dass sie immer so ist
Alle meine Freunde sagen: "Lass' die Finger von der"
Und ich denk mir selber: "Spinn' ich oder nicht?"
Denn ich schau nur noch auf's Handy doch
Es klingelt einfach nich'
Und ich kann nicht mehr denken, kann mich nicht ablenken
Kann nicht mehr, kann nicht mehr, man ich kann gar nix mehr
Yeah, man, ich sollte sie vergessen
Doch Babe viel lieber wär' mir, würden wir uns morgen treffen

Und sie hat dieses Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Man sie schießt mir in' Kopf
Und obwohl ich's nich' will, verlieb' ich mich doch
Denn sie hat dieses Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Sag Baby was ist los mit dir?
Man was machst du mit mir, ich bin so verwirrt

Uh, und ich find' Instagram dumm
Doch sitz' die ganze Zeit vor ihrem Instagram rum
Und ich schau, was sie auf Facebook macht
Schreib ihr: "Babe, what's up?"
Und dann, seh ich ich, sie hat's nicht mal gelesen
Shit
Ich hab' leider keine Chance
Doch Baby wenn du willst starten wir einfach von vorn
Man, du weißt was ich mein
Ruf mich an, die Nummer ist:
Aber scheiße man, was mach ich jetzt?
Eigentlich bin doch ich der, der die Frauen zappeln lässt
Und nicht andersrum
Ey, ich komm nicht klar
Werd so langsam dumm
Ich brauch 'nen Monsterplan
Okay, ich lad' sie, glaub, zum Essen ein
Oder lieber gleich vergessen
Weil sie's eh 'ne (Bitch)
Die mit jedem (Fickt)
Doch scheiße man, irgendwie geht das nicht

И у нее есть этот бум-бум-бах-бах
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Они стреляют мне в голову
И хотя я этого не хочу, я все же влюбляюсь
Потому что у нее есть этот бум-бум-бах-бах
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Скажи, детка, что с тобой?
Ты что со мной делаешь, я так смущен

Э-э, эта женщина ненормальная
Она бегает по городу, и все смотрят ей вслед
И проблема в том, что она сама это знает
И поэтому вас не интересует, чего я на самом деле хочу
Да, я бы хотел поговорить с ней часами
И хорошо, что она дала мне свой номер
Но, черт возьми, она сводит меня с ума
Потому что она не пишет в ответ
Человек, она не пишет обратно
И я знаю, что она всегда такая
Все мои друзья говорят: "Убери пальцы"
И я думаю про себя: "Вращаюсь я или нет?"
Потому что я просто смотрю на телефон
Он просто не звонит'
И я больше не могу думать, не могу отвлекаться
Больше не могу, больше не могу, ты больше ничего не можешь
Да, чувак, я должен забыть о ней
Но, детка, я бы предпочел, чтобы мы встретились завтра

И у нее есть этот бум-бум-бах-бах
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Они стреляют мне в голову
И хотя я этого не хочу, я все же влюбляюсь
Потому что у нее есть этот бум-бум-бах-бах
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Скажи, детка, что с тобой?
Ты что со мной делаешь, я так смущен

Э-э, и я нахожу Instagram глупым
Тем не менее, все время сидите перед своим Instagram
И я смотрю, что она делает на Facebook
Напишите и вы: "Babe, what's up?"
И потом, я вижу, она даже не читала
Shit
К сожалению, у меня нет шансов
Но, детка, если ты хочешь, мы просто начнем все сначала
Чувак, ты знаешь, что я имею в виду
Позвони мне, номер есть:
Но черт возьми, что мне теперь делать?
На самом деле, я тот, кто заставляет женщин ерзать
И не иначе
Эй, я не справляюсь
Становись глупым так медленно
Мне нужен план монстра
Хорошо, я приглашаю вас, думаю, на ужин
Или лучше сразу забыть
Потому что ты eh 'ne (Bitch)
Которая со всеми (трахается)
Но, черт возьми, почему-то это не так