Paroles et traduction Danju - Meins

Meins

Yeah, ich sag′ du bist für immer meins (bist für immer meins)
Ist egal wie weit entfernt
Frag' mich noch immer was du meinst (brrr)
Wenn du sagst es geht um Herz (eh)

Ich sag′ du bist für immer meins (meins meins meins)
Ist egal wie weit entfernt (meins meins meins)
Frag' mich noch immer was du meinst (meins meins meins)
Wenn du sagst es geht um Herz (meins meins meins)

Ich sag' du bist für immer meins (meins meins meins) (du bist für immer meins)
Ist egal wie weit entfernt (meins meins meins) (ist egal wie weit entfernt)
Sag mir bitte nur noch eins (meins meins meins) (sag mir bitte nur noch eins)
Was macht das Äffchen ohne Bär? (meins meins meins) (Äffchen ohne Bär)

Yeah, okay du hast jetzt (du hast jetzt)
Ich bin wieder (ich bin wieder)
Manchmal denk′ ich, Schuld sind die beschiss′nen Lieder
Das ist alles nicht mañana, das bedeutet gleich (wouh wouh)
Ich seh' doch, wohin des führt, man, des is′ 'n Teufelskreis
Ist egal man, Flashback, außer sie war sofort so verliebt (love)
Zwei Wochen später Drake Konzert und dann ein Logo vor ihr zieh′n (love)
Werd' die Nacht niemals vergessen
Danke Gott für Kokain
Ab da war ich alle zwei drei Wochen bei dir in Berlin, Baby (ah)
Oder du in Bartholomé, Räder wechseln, wie gechillt
Meine Mom fragt nach, wie′s dir geht, huh
Sagt mir ich soll kämpfen, du bist 'ne Gute, dass sie dich mag (sie mag dich)
Doch ich hab' ihr von ihm auch nichts gesagt, huh
In meinem Kopf sind Bilder, auf den′n flieg′ ich morgen fort
In meinem Kopf sind Bilder, du und ich, in New York (let's go)
Alles wegen Heckmeck, alles nur auf Snapchat

Mir fehlt mein

Ich sag′ du bist für immer meins (meins meins meins) (du bist für immer meins)
Ist egal wie weit entfernt (meins meins meins) (ist egal wie weit entfernt)
Frag' mich noch immer was du meinst (meins meins meins) (frag′ mich noch immer was du meinst)
Wenn du sagst es geht um mehr (meins meins meins) (wenn du sagst es geht um mehr)

Ich sag' du bist für immer meins (meins meins meins) (du bist für immer meins)
Ist egal wie weit entfernt (meins meins meins) (ist egal wie weit entfernt)
Sag mir bitte nur noch eins (meins meins meins) (sag mir bitte nur noch eins)
Was macht das Äffchen ohne Bär? (meins meins meins) (Äffchen ohne Bär)

Yeah, pretty, pretty, weißt du noch?
Ich bin froh um jede Stunde (jede Stunde)
Baby, mir lag das L-Wort so oft auf der Zunge
Tag und Nacht in deinem Bett, du fühlst dich an wie keine and′re (keine and're)
Trotzdem fuhr ich Heim und schrieb für Franzi "Nur Bekannte" ("Nur Bekannte")
Hab's ihr später gezeigt, dieser Jo war dabei (bei bei)
Du sagtest: Ich weiß
Du hast innerlich geweint (weint weint weint)
Mich dann angeschaut und nur gesagt: Warum rappst du nicht von uns, wir haben so ′ne coole Story! (so ′ne coole Story)
Heute denk' ich: Fuck man, Baby, sorry!
Doch in der Zeit fiel mir das Schreiben ziemlich schwer (schwer)
Es ist niemals zu spät, also hör jetzt nochmal her (her)
Ich erzähl′ dir die Geschichte von 'nem Äffchen und ′nem Bär

Sie verliebten sich obwohl sie es nicht sollten
Sah'n sich dann fast nie, obwohl sie es nicht wollten
Vom ersten Tag an voneinander wie besessen
Wollt′ das kleine Äffchen den großen Bär'n manchmal zerfetzen
Aber das war mehr ein Tätscheln, nichts konnte ihn verletzen
Doch auch die Herzen vom Bär'n können brechen
Das ist passiert, seitdem ist der Bär allein
Fragt sich oft, wann kommt das Äffchen wieder Heim? (wann kommt das Äffchen wieder Heim?)
Fragt sich, ist das Äffchen denn noch seins? (das Äffchen denn noch seins)
Fragt sich jeden Tag (ah)
Fragt sich, wie macht man dem Bär′n sein Herz denn wieder heil?

Ist egal, wie weit entfernt (ist egal, egal wie weit entfernt)
Frag′ mich noch immer, was du meinst (was du meinst)
Wenn du sagst es geht um Herz (es geht um Herz)
Ich sag', du bist für immer meins (bist für immer meins)
Ist egal, wie weit entfernt (ist egal, egal wie weit entfernt)
Schon bald wieder vereint (schon bald wieder vereint)
Ein Äffchen und ein Bär

Yeah, ich sag′, du bist für immer meins (bist für immer meins)
Ist egal, wie weit entfernt (ist egal, egal wie weit entfernt)
Frag' mich noch immer, was du meinst (noch immer, was du meinst)
Wenn du sagst, es geht um Herz (sagst, es geht um Herz)
Ich sag′, du bist für immer meins (du bist für immer meins)
Ist egal, wie weit entfernt (ist egal, wie weit entfernt)
Schon bald wieder vereint (schon bald wieder vereint)
Ein Äffchen und ein Bär (ein Äffchen und ein Bär, ein Äffchen und ein Bär)

Mine

Yeah, I say you're forever mine (you're forever mine)
It doesn't matter how far away
Still ask me what you mean (brrr)
When you say it's about the heart (eh)

I say you're forever mine (mine mine mine)
It doesn't matter how far away (mine mine mine)
Still ask me what you mean (mine mine mine)
When you say it's about the heart (mine mine mine)

I say you're forever mine (mine mine mine) (you're forever mine)
It doesn't matter how far away (mine mine mine) (it doesn't matter how far away)
Just tell me one more thing (mine mine mine) (just tell me one more thing)
What does the monkey do without the bear? (mine mine mine) (monkey without a bear)

Yeah, okay, you got it now (you got it now)
I'm back (I'm back)
Sometimes I think it's the shitty songs that are to blame
This isn't all mañana, this means right now (wouh wouh)
I see where this is going, man, it's a vicious cycle
Doesn't matter, man, flashback, unless she was in love right away (love)
Two weeks later, Drake concert, and then pulling a logo in front of her (love)
I'll never forget that night
Thank God for cocaine
From then on I was with you in Berlin every two or three weeks, baby (ah)
Or you in Bartholomé, changing wheels, so chilled
My mom asks how you're doing, huh
Tells me to fight, that you're a good one, she likes you (she likes you)
But I didn't tell her about him either, huh
There are pictures in my head, and I'm flying away tomorrow
There are pictures in my head, you and I, in New York (let's go)
All because of Heckmeck, all just on Snapchat

I miss my

I say you're forever mine (mine mine mine) (you're forever mine)
It doesn't matter how far away (mine mine mine) (it doesn't matter how far away)
Still ask me what you mean (mine mine mine) (still ask me what you mean)
When you say it's about more (mine mine mine) (when you say it's about more)

I say you're forever mine (mine mine mine) (you're forever mine)
It doesn't matter how far away (mine mine mine) (it doesn't matter how far away)
Just tell me one more thing (mine mine mine) (just tell me one more thing)
What does the monkey do without the bear? (mine mine mine) (monkey without a bear)

Yeah, pretty, pretty, remember?
I'm glad for every hour (every hour)
Baby, the L-word was on the tip of my tongue so many times
Day and night in your bed, you feel like no other (no other)
Nevertheless, I drove home and wrote "Just acquaintances" for Franzi ("Just acquaintances")
Showed it to her later, that Jo was there (there there)
You said: I know
You cried inside (crying crying crying)
Looked at me and just said: Why don't you rap about us, we have such a cool story! (such a cool story)
Today I think: Fuck man, baby, sorry!
But at the time I found it quite difficult to write (difficult)
It's never too late, so listen again (again)
I'll tell you the story of a monkey and a bear

They fell in love even though they shouldn't have
Hardly ever saw each other, although they didn't want to
Obsessed with each other from day one
Sometimes the little monkey wanted to tear the big bear to shreds
But that was more of a pat, nothing could hurt him
But even the bear's heart can break
That's what happened, and the bear has been alone ever since
Often asks himself, when is the monkey coming home? (when is the monkey coming home?)
Asks himself, is the monkey still his? (the monkey still his)
Asks himself every day (ah)
Asks himself, how do you heal the bear's heart?

It doesn't matter how far away (it doesn't matter, doesn't matter how far away)
Still ask me what you mean (what you mean)
When you say it's about the heart (it's about the heart)
I say you're forever mine (you're forever mine)
It doesn't matter how far away (it doesn't matter, doesn't matter how far away)
Reunited soon (reunited soon)
A monkey and a bear

Yeah, I say you're forever mine (you're forever mine)
It doesn't matter how far away (it doesn't matter, doesn't matter how far away)
Still ask me what you mean (still, what you mean)
When you say it's about the heart (say, it's about the heart)
I say you're forever mine (you're forever mine)
It doesn't matter how far away (it doesn't matter how far away)
Reunited soon (reunited soon)
A monkey and a bear (a monkey and a bear, a monkey and a bear)