Paroles et traduction Danju - Meins

Meins

Yeah, ich sag′ du bist für immer meins (bist für immer meins)
Ist egal wie weit entfernt
Frag' mich noch immer was du meinst (brrr)
Wenn du sagst es geht um Herz (eh)

Ich sag′ du bist für immer meins (meins meins meins)
Ist egal wie weit entfernt (meins meins meins)
Frag' mich noch immer was du meinst (meins meins meins)
Wenn du sagst es geht um Herz (meins meins meins)

Ich sag' du bist für immer meins (meins meins meins) (du bist für immer meins)
Ist egal wie weit entfernt (meins meins meins) (ist egal wie weit entfernt)
Sag mir bitte nur noch eins (meins meins meins) (sag mir bitte nur noch eins)
Was macht das Äffchen ohne Bär? (meins meins meins) (Äffchen ohne Bär)

Yeah, okay du hast jetzt (du hast jetzt)
Ich bin wieder (ich bin wieder)
Manchmal denk′ ich, Schuld sind die beschiss′nen Lieder
Das ist alles nicht mañana, das bedeutet gleich (wouh wouh)
Ich seh' doch, wohin des führt, man, des is′ 'n Teufelskreis
Ist egal man, Flashback, außer sie war sofort so verliebt (love)
Zwei Wochen später Drake Konzert und dann ein Logo vor ihr zieh′n (love)
Werd' die Nacht niemals vergessen
Danke Gott für Kokain
Ab da war ich alle zwei drei Wochen bei dir in Berlin, Baby (ah)
Oder du in Bartholomé, Räder wechseln, wie gechillt
Meine Mom fragt nach, wie′s dir geht, huh
Sagt mir ich soll kämpfen, du bist 'ne Gute, dass sie dich mag (sie mag dich)
Doch ich hab' ihr von ihm auch nichts gesagt, huh
In meinem Kopf sind Bilder, auf den′n flieg′ ich morgen fort
In meinem Kopf sind Bilder, du und ich, in New York (let's go)
Alles wegen Heckmeck, alles nur auf Snapchat

Mir fehlt mein

Ich sag′ du bist für immer meins (meins meins meins) (du bist für immer meins)
Ist egal wie weit entfernt (meins meins meins) (ist egal wie weit entfernt)
Frag' mich noch immer was du meinst (meins meins meins) (frag′ mich noch immer was du meinst)
Wenn du sagst es geht um mehr (meins meins meins) (wenn du sagst es geht um mehr)

Ich sag' du bist für immer meins (meins meins meins) (du bist für immer meins)
Ist egal wie weit entfernt (meins meins meins) (ist egal wie weit entfernt)
Sag mir bitte nur noch eins (meins meins meins) (sag mir bitte nur noch eins)
Was macht das Äffchen ohne Bär? (meins meins meins) (Äffchen ohne Bär)

Yeah, pretty, pretty, weißt du noch?
Ich bin froh um jede Stunde (jede Stunde)
Baby, mir lag das L-Wort so oft auf der Zunge
Tag und Nacht in deinem Bett, du fühlst dich an wie keine and′re (keine and're)
Trotzdem fuhr ich Heim und schrieb für Franzi "Nur Bekannte" ("Nur Bekannte")
Hab's ihr später gezeigt, dieser Jo war dabei (bei bei)
Du sagtest: Ich weiß
Du hast innerlich geweint (weint weint weint)
Mich dann angeschaut und nur gesagt: Warum rappst du nicht von uns, wir haben so ′ne coole Story! (so ′ne coole Story)
Heute denk' ich: Fuck man, Baby, sorry!
Doch in der Zeit fiel mir das Schreiben ziemlich schwer (schwer)
Es ist niemals zu spät, also hör jetzt nochmal her (her)
Ich erzähl′ dir die Geschichte von 'nem Äffchen und ′nem Bär

Sie verliebten sich obwohl sie es nicht sollten
Sah'n sich dann fast nie, obwohl sie es nicht wollten
Vom ersten Tag an voneinander wie besessen
Wollt′ das kleine Äffchen den großen Bär'n manchmal zerfetzen
Aber das war mehr ein Tätscheln, nichts konnte ihn verletzen
Doch auch die Herzen vom Bär'n können brechen
Das ist passiert, seitdem ist der Bär allein
Fragt sich oft, wann kommt das Äffchen wieder Heim? (wann kommt das Äffchen wieder Heim?)
Fragt sich, ist das Äffchen denn noch seins? (das Äffchen denn noch seins)
Fragt sich jeden Tag (ah)
Fragt sich, wie macht man dem Bär′n sein Herz denn wieder heil?

Ist egal, wie weit entfernt (ist egal, egal wie weit entfernt)
Frag′ mich noch immer, was du meinst (was du meinst)
Wenn du sagst es geht um Herz (es geht um Herz)
Ich sag', du bist für immer meins (bist für immer meins)
Ist egal, wie weit entfernt (ist egal, egal wie weit entfernt)
Schon bald wieder vereint (schon bald wieder vereint)
Ein Äffchen und ein Bär

Yeah, ich sag′, du bist für immer meins (bist für immer meins)
Ist egal, wie weit entfernt (ist egal, egal wie weit entfernt)
Frag' mich noch immer, was du meinst (noch immer, was du meinst)
Wenn du sagst, es geht um Herz (sagst, es geht um Herz)
Ich sag′, du bist für immer meins (du bist für immer meins)
Ist egal, wie weit entfernt (ist egal, wie weit entfernt)
Schon bald wieder vereint (schon bald wieder vereint)
Ein Äffchen und ein Bär (ein Äffchen und ein Bär, ein Äffchen und ein Bär)

Моя

Да, я говорю, ты навсегда моя (ты навсегда моя)
Неважно, как далеко ты
Всё ещё спрашиваю себя, что ты имеешь в виду (brrr)
Когда говоришь, что дело в сердце (э)

Я говорю, ты навсегда моя (моя моя моя)
Неважно, как далеко ты (моя моя моя)
Всё ещё спрашиваю себя, что ты имеешь в виду (моя моя моя)
Когда говоришь, что дело в сердце (моя моя моя)

Я говорю, ты навсегда моя (моя моя моя) (ты навсегда моя)
Неважно, как далеко ты (моя моя моя) (неважно, как далеко ты)
Скажи мне, пожалуйста, только одно (моя моя моя) (скажи мне, пожалуйста, только одно)
Что делает мартышка без медведя? (моя моя моя) (мартышка без медведя)

Да, окей, у тебя сейчас (у тебя сейчас)
Я снова (я снова)
Иногда думаю, что виноваты эти чёртовы песни
Это всё не маньяна, это значит сейчас (вау вау)
Я же вижу, к чему это ведёт, чувак, это замкнутый круг
Неважно, чувак, флешбэк, если только она не влюбилась сразу (любовь)
Две недели спустя, концерт Дрейка, и я выпендриваюсь перед тобой (любовь)
Никогда не забуду ту ночь
Спасибо Богу за кокаин
С тех пор я был у тебя в Берлине каждые две-три недели, детка (а)
Или ты в Бартоломью, меняем колёса, как спокойно
Моя мама спрашивает, как у тебя дела, а?
Говорит мне, что я должен бороться, ты хорошая, что она тебя любит (она тебя любит)
Но я ей ничего не сказал о нём, а?
В моей голове картинки, на которых я завтра улетаю
В моей голове картинки, ты и я, в Нью-Йорке (поехали)
Всё из-за какой-то ерунды, всё только в Снэпчате

Мне не хватает моей

Я говорю, ты навсегда моя (моя моя моя) (ты навсегда моя)
Неважно, как далеко ты (моя моя моя) (неважно, как далеко ты)
Всё ещё спрашиваю себя, что ты имеешь в виду (моя моя моя) (всё ещё спрашиваю себя, что ты имеешь в виду)
Когда говоришь, что дело в большем (моя моя моя) (когда говоришь, что дело в большем)

Я говорю, ты навсегда моя (моя моя моя) (ты навсегда моя)
Неважно, как далеко ты (моя моя моя) (неважно, как далеко ты)
Скажи мне, пожалуйста, только одно (моя моя моя) (скажи мне, пожалуйста, только одно)
Что делает мартышка без медведя? (моя моя моя) (мартышка без медведя)

Да, милая, милая, помнишь?
Я рад каждому часу (каждому часу)
Детка, слово на "Л" так часто вертелось у меня на языке
День и ночь в твоей постели, ты не такая, как все (не такая, как все)
Тем не менее, я поехал домой и написал Франци "Просто знакомые" ("Просто знакомые")
Позже показал это тебе, этот Йо был рядом (рядом рядом)
Ты сказала: Я знаю
Ты плакала внутри (плакала плакала плакала)
Потом посмотрела на меня и просто сказала: Почему ты не читаешь рэп о нас, у нас такая классная история! (такая классная история)
Сегодня я думаю: Чёрт возьми, детка, прости!
Но в то время мне было довольно тяжело писать (тяжело)
Никогда не поздно, так что послушай ещё раз (раз)
Я расскажу тебе историю про мартышку и медведя

Они влюбились, хотя не должны были
Потом почти не виделись, хотя не хотели этого
С первого дня одержимы друг другом
Маленькая мартышка иногда хотела разорвать большого медведя
Но это было больше похоже на ласку, ничто не могло его ранить
Но даже сердце медведя может разбиться
Это случилось, и с тех пор медведь один
Часто спрашивает себя, когда мартышка вернётся домой? (когда мартышка вернётся домой?)
Спрашивает себя, его ли ещё эта мартышка? (его ли ещё эта мартышка?)
Спрашивает себя каждый день (а)
Спрашивает себя, как же залечить сердце медведя?

Неважно, как далеко ты (неважно, неважно, как далеко ты)
Всё ещё спрашиваю себя, что ты имеешь в виду (что ты имеешь в виду)
Когда говоришь, что дело в сердце (дело в сердце)
Я говорю, ты навсегда моя (ты навсегда моя)
Неважно, как далеко ты (неважно, неважно, как далеко ты)
Скоро снова вместе (скоро снова вместе)
Мартышка и медведь

Да, я говорю, ты навсегда моя (ты навсегда моя)
Неважно, как далеко ты (неважно, неважно, как далеко ты)
Всё ещё спрашиваю себя, что ты имеешь в виду (всё ещё, что ты имеешь в виду)
Когда говоришь, что дело в сердце (говоришь, что дело в сердце)
Я говорю, ты навсегда моя (ты навсегда моя)
Неважно, как далеко ты (неважно, как далеко ты)
Скоро снова вместе (скоро снова вместе)
Мартышка и медведь (мартышка и медведь, мартышка и медведь)