Paroles et traduction Danju - Nur Bekannte

Nur Bekannte

Sie haben keine neue Nachricht
Sie haben eine gespeicherte Nachricht

Hey, ich bin's
Lange nicht gehört
Wie sag ich's denn jetzt am besten
Ähm, tja, hab jetzt ein paar Mal versucht dich zu erreichen
Und du bist einfach nicht ans Telefon gegangen
Ich vermiss dich
Bitte geh ans Telefon, weil es macht mich einfach verrückt
Ich, bitte ruf mich einfach zurück
Bitte, bitte

Für immer da, Kinderstar
Geh meinen Weg, inschallah
Dachte mir, ich ruf dich bald an
Doch inzwischen ist es Deutsch in Kaltland
Und anstatt mal wieder nur mit dir zu reden
Les ich Studien, die belegen, dass Studien nix belegen
Vielleicht tust du's ja mit jedem
Oder hast 'nen Neuen, ich will den Loser gar nicht sehen (nein)
Verdammt, ich frag mich nur, was du grad machst
Babe, ich hasse es, dass du mich hasst

Ich wollte dir nur sagen, dass ich von uns sehr enttäuscht bin
Denn du weißt, du warst für mich mehr als nur 'ne Freundin
Wie konnt es zwischen uns so kalt werden?
Dachte wirklich mal, mit dir könnte ich alt werden
Heute können wir nicht mal normal reden
Wollte dir nur sagen, Babe, du fehlst in meinem Leben

Was ist passiert? Hab's noch immer nicht kapiert
Doch Baby, du musst wissen, ich erinner mich an "Wir"
Doch plötzlich geht jeder seinen Weg allein und wir sind nur Bekannte
Und ich dachte echt, wir sind nicht so, sind nicht, sind nicht so, sind nicht so
Baby, Baby, Baby, Baby
Und ich dachte echt, wir sind nicht so, sind nicht, sind nicht so, sind nicht so
Baby, Baby, Baby, Baby

Schreib 'ne SMS, doch schick sie nicht los
Zieh noch stärker an der Kippe als sonst
Sag mal, hast du noch die eine Halskette? Ich glaube kaum
Würd gern mal wieder in deine Augen schauen
Du wirst hierzu sagen: "Des is' dummes Gerede"
Doch nur Gott weiß, wie oft ich deine Nummer schon wählte
War nicht da, als es dir schlecht ging, doch Babe, ich konnte nicht
Und trotzdem bist du was Besonderes

Schon ein Jahr vergangen, kommt mir wie neulich vor
Es fühlt sich an, als hätt ich meinen besten Freund verloren
Ich war oft ein Arschloch, das weiß ich auch
Doch auch du hast in der Zeit zu viel Scheiße gebaut, Babe
Ich will dich nicht zurück, nein
Doch du fehlst, muss ich dann verrückt sein?
Würd nur gern mal wieder mit dir reden
Wollte dir nur sagen, Babe, du fehlst in meinem Leben

Was ist passiert? Hab's noch immer nicht kapiert
Doch Baby, du musst wissen, ich erinner mich an "Wir"
Doch plötzlich geht jeder seinen Weg allein und wir sind nur Bekannte
Und ich dachte echt, wir sind nicht so, sind nicht, sind nicht so, sind nicht so
Baby, Baby, Baby, Baby
Und ich dachte echt, wir sind nicht so, sind nicht, sind nicht so, sind nicht so
Baby, Baby, Baby, Baby

Just Acquaintances

You don't have a new message
You have a saved message

Hey, it's me
Haven't heard from you in a long time
How do I say this best
Uhm, well, I've tried to reach you a few times now
And you just haven't been answering your phone
I miss you
Please pick up the phone, 'cause it's driving me crazy
I, please just call me back
Please, please

Forever there, child star
Go my way, inshaallah
I thought I'd call you soon
But in the meantime, it's German in Coldland
And instead of just talking to you again
I'm reading studies that prove that studies don't prove anything
Maybe you do it with everyone
Or you've got a new one, I don't want to see the loser at all (no)
Damn, I just wonder what you're doing right now
Babe, I hate that you hate me

I just wanted to tell you that I'm very disappointed in us
Because you know you were more than just a girlfriend to me
How could it get so cold between us?
I really thought I could grow old with you
Today we can't even talk normally
I just wanted to tell you, Babe, you're missing from my life

What happened? I still haven't figured it out
But Baby, you need to know that I remember "Us"
But suddenly everyone goes their separate ways and we're just acquaintances
And I really thought we weren't like that, aren't like that, aren't like that, aren't like that
Baby, Baby, Baby, Baby
And I really thought we weren't like that, aren't like that, aren't like that, aren't like that
Baby, Baby, Baby, Baby

Write a text message, but don't send it
Take an even harder drag on the cigarette than usual
Tell me, do you still have the necklace? I doubt it
I'd love to look into your eyes again
You'll say to this: "That's just stupid talk"
But only God knows how often I've dialed your number
Wasn't there when you were feeling bad, but Babe, I couldn't
And still you're something special

It's been a year now, feels like yesterday
It feels like I've lost my best friend
I've been a jerk a lot, I know that too
But you too built up too much shit during that time, Babe
I don't want you back, no
But I miss you, do I have to be crazy then?
I'd just like to talk to you again
I just wanted to tell you, Babe, you're missing from my life

What happened? I still haven't figured it out
But Baby, you need to know that I remember "Us"
But suddenly everyone goes their separate ways and we're just acquaintances
And I really thought we weren't like that, aren't like that, aren't like that, aren't like that
Baby, Baby, Baby, Baby
And I really thought we weren't like that, aren't like that, aren't like that, aren't like that
Baby, Baby, Baby, Baby