Paroles et traduction Danju - Strange Love

Strange Love

Uh, uhm
Ja, ich rauche noch immer zu viel
Trinke noch immer zu viel
Schlafe noch immer zu wenig
Brauche mehr Medizin
Keiner weiß, wie′s mir geht
Ist leider zu spät
Bin viel zu oft alleine
Baby, sitze hier und wart'
Auf irgendein Signal (whoo, whoo)
Auf irgendein Signal
Doch es kommt leider keins
Tausend Bilder mit ihm
Ich spür′ du bist lang' nicht mehr meins
Weißt du noch, in meinem Ford?
Hab' dir gezeigt, wie man fährt
Er war statt mir in New York
Danach seid ihr dann an′s Meer
Ja, ich war immer nur fort
Stellte mich viel zu oft quer
Deswegen bist du jetzt auch fort
Ich bin für immer ein Bär
Baby, du weißt nicht, wie sich′s für mich anfühlt
Baby, du weißt nicht, wie sich's für mich anfühlt
Baby, du weißt nicht, wie sich′s für mich anfühlt
Für mich anfühlt, wie sich's für mich anfühlt, ey

Seh′ dich jede Nacht in meinen Träumen
Nur noch einmal berühr'n
Du und ich, ein Bett, keine Zeugen
Ich weiß nicht wirklich, was ich fühl′
Mir geht's die meiste Zeit beschissen
Danke Gott für diese Drugs,
Nur noch einmal deine Lippen
Aber du bist jetzt in Love
Ich hoff' irgendwie, dass du glücklich wirst
Du hast es verdient
Ich hoff′ für dich, er gibt dir des, was dir an mir missfiel
Lass′ mich jetzt zurück zu dir
Ich hab' es akzeptiert
Ich komm′ nie mehr nach Berlin

Baby, du weißt nicht, wie sich's für mich anfühlt
Baby, du weißt nicht, wie sich′s für mich anfühlt
Baby, du weißt nicht, wie sich's für mich anfühlt
Für mich anfühlt, wie sich′s für mich anfühlt

Treff' jetzt wirklich irgendwelche Mädchen
Sie sind morgen wieder weg
Stolper' über meine Thesen
Das ist alles Kafkaesk
Vielleicht sollte ich mehr beten
Sag′ mir, ist das ein Test?
Lass′ uns bitte nicht viel reden
Komm' jetzt endlich in mein Bett!
Ich hab′ gedacht, du bist der Mensch, der mich am Besten kennt
Vielleicht bist du nur auch ein
Mensch von denen, die mich gar nicht kenn'
Kriege seit ′nem Jahr so viel Liebe von den Letzteren
Läuft alles
Ist jetzt egal, nur spielen wir demnächst die Stadien
Whoo, whoo!
Nenn' mich jetzt auf, whoo, whoo!
Dann liebst du mich auch, whoo, whoo!
Komm′ nie wieder down
Ich flieg' für dich, ich flieg' für dich, i
Ch flieg′ für dich um die Welt, um die Welt, um die Welt

Tausend Drogen, bis ich nichts mehr fühl′
Tausend Drogen, bis ich nichts mehr fühl'
Tausend Drogen, bis ich nichts mehr fühl′
Nichts mehr fühl', bis ich nichts mehr fühl′

Tausend Drogen, bis ich nichts mehr fühl', ne
Tausend Drogen, bis ich nichts mehr fühl′, ne
Tausend Drogen, bis ich nichts mehr fühl' (ja)
Nichts mehr fühl'
Bis ich nichts mehr fühl′, mir geht′s gut

Strange Love

Uh, uhm
Yes, I still smoke too much
Still drink too much
Still sleep too little
Need more medicine
Nobody knows how I am
It's unfortunately too late
I'm alone way too often
Baby, I'm sitting here and waiting
For some kind of signal (whoo, whoo)
For some kind of signal
But unfortunately none comes
A thousand pictures with him
I can feel that you're not mine for a long time
Do you remember, in my Ford?
I showed you how to drive
He was in New York instead of me
Then you went to the ocean after that
Yes, I was always just gone
Too often I crossed your path
That's why you're gone now
I'm a bear forever
Baby, you don't know how it feels for me
Baby, you don't know how it feels for me
Baby, you don't know how it feels for me
For me feels like it feels for me, hey

I see you every night in my dreams
Just touch me one more time
You and me, a bed, no witnesses
I don't really know what I feel
Most of the time I feel like shit
Thank God for these drugs,
Just one more time your lips
But now you're in love
I kind of hope you'll be happy
You deserve it
I hope for you, he gives you what you missed with me
Let me come back to you now
I've accepted it
I'll never come back to Berlin

Baby, you don't know how it feels for me
Baby, you don't know how it feels for me
Baby, you don't know how it feels for me
For me feels like it feels for me

Now I'm really meeting some girls
They're gone again tomorrow
I stumble over my theses
This is all Kafkaesque
Maybe I should pray more
Tell me, is this a test?
Please don't talk much
Come to my bed now!
I thought you were the person who knows me best
Maybe you're just one
People who don't know me at all
I've been getting so much love from the latter for a year now
Everything's going
It doesn't matter now, we'll play the stadiums soon
Whoo, whoo!
Call me now, whoo, whoo!
Then you'll love me too, whoo, whoo!
Never get down again
I'll fly for you, I'll fly for you, i
Ch fly' for you around the world, around the world, around the world

A thousand drugs until I feel nothing more
A thousand drugs until I feel nothing more
A thousand drugs until I feel nothing more
Nothing more until I feel nothing more

A thousand drugs until I feel nothing more, no
A thousand drugs until I feel nothing more, no
A thousand drugs until I feel nothing more (yes)
Nothing more
Until I feel nothing more, I'm fine