Active Volcanoes - Danko Jones traduction en russe

Active Volcanoes

When you saw her across the club
You′re one lucky son of a gun
Every boy in the room wanted her number

No wasting time with a girl that fine
Do what you need to do to get loving
Just keep your cool, tell yourself it's nothing

She is easy on the eyes
Take your time, bet it all and let it ride
I know for sure that it′s cool
When it's two active volcanoes

Everybody knows love means nothing
When it clicks sometimes
Volcanoes get erupting

She is easy on the eyes
Take your time, bet it all and let it ride
I know for sure that it's cool
When it′s two active volcanoes

So it′s coming down tonight
If you freeze you'll die of fright
Don′t forget she's probably
Thinking the same thing

Just lead in to what you know
You got this so keep your cool, take it slow
Don′t want her believing you'll get nothing

She is easy on the eyes
Take your time, bet it all and let it ride
I know for sure that it′s cool
When it's two active volcanoes

Everybody knows love means nothing
When it clicks sometimes volcanoes get erupting
And you, my love, hurt me sometimes
But all is fair if she don't want it to happen

Everybody knows love means nothing
But when it clicks sometimes
Volcanoes get erupting

When you saw her across the club
You one lucky son of a gun
Every boy in the room wanted her number

She is easy on the eyes
Take your time, bet it all and let it ride
I know for sure that it′s cool
When it′s two active volcanoes
(Ooooh, Ooooh, Ooooh)
Two active volcanoes
(Ooooh, Ooooh, Ooooh)
Blowing all day and blowing all night
This is too hot to contain

Действующие вулканы

Когда ты увидел её в клубе,
Ты — везучий сукин сын.
Каждый парень в зале хотел её номер.

Нельзя терять времени с такой красоткой.
Делай всё, что нужно, чтобы получить её любовь.
Просто сохраняй спокойствие, говори себе, что это ничего не значит.

Она так прекрасна.
Не торопись, поставь всё на карту и пусть будет, что будет.
Я точно знаю, что это круто,
Когда это два действующих вулкана.

Все знают, что любовь ничего не значит,
Когда вдруг щёлкает.
Вулканы начинают извергаться.

Она так прекрасна.
Не торопись, поставь всё на карту и пусть будет, что будет.
Я точно знаю, что это круто,
Когда это два действующих вулкана.

Так что сегодня всё решится.
Если ты замрёшь, то умрёшь от страха.
Не забывай, что она, вероятно,
Думает о том же.

Просто веди себя так, как знаешь.
У тебя всё получится, так что сохраняй спокойствие, не торопись.
Не дай ей подумать, что ты ничего не добьёшься.

Она так прекрасна.
Не торопись, поставь всё на карту и пусть будет, что будет.
Я точно знаю, что это круто,
Когда это два действующих вулкана.

Все знают, что любовь ничего не значит,
Когда вдруг щёлкает, вулканы начинают извергаться.
И ты, моя любовь, иногда делаешь мне больно,
Но всё честно, если она не хочет, чтобы это случилось.

Все знают, что любовь ничего не значит,
Но когда вдруг щёлкает,
Вулканы начинают извергаться.

Когда ты увидел её в клубе,
Ты — везучий сукин сын.
Каждый парень в зале хотел её номер.

Она так прекрасна.
Не торопись, поставь всё на карту и пусть будет, что будет.
Я точно знаю, что это круто,
Когда это два действующих вулкана.
(У-у-у, У-у-у, У-у-у)
Два действующих вулкана.
(У-у-у, У-у-у, У-у-у)
Извергаются весь день и всю ночь.
Это слишком горячо, чтобы сдержать.