Paroles et traduction Danko Jones - Baby Hates Me

My favourite situations
Are always sticky kinds
I′ll be the first to cast stones
I don't let sleeping dogs lie

I′ll sing it from a mountain
Just take me to the top
I'll scream 'til my lungs pop
I′ll stand here ′til I drop.

The feeling, is Leaving
It's all gone, It′s decieving
If we don't stop, put me in a coffin
Cause you and I had absolutely nothing in common

Baby! I know you hate me
And you can′t shake me

You make me rock solid, hot and bothered, it don't matter
I can shake you

You used to be so special
Now I′m bored all the time
You think the same of me too
Just say it don't be shy!

The feeling, is leaving
It's all gone, it′s decieving
If we dont stop, put me in a coffin
Cause you and I had absolutely nothing in common

-I used to want you-
Baby
-Now I don′t want to-
I know you hate me
-Time to start moving on-
But you still crave me
You just amaze me
-I used to want you-
And you can change me
-Now I don't want to-

You make me rock solid, hot and bothered
It dont matter I can shake you

Oh baby, it′s been a long time comin'
And it′s just the way it's gotta be
But I know this is one thing.
One thing we won′t fight about
And you can put my name on the dotted line

Yeah Baby! I know you hate me
-I used to want you-
But you still crave me
-Now I don't want to-
You just amaze me
-Time has stopped moving on-
And you can't shake me
I know you hate me
-I used to want you-
And you can′t shake me
-Now I don′t want to-

You make me rock solid, hot and bothered
It don't matter I can shake you

Мои любимые ситуации
Они всегда липкие.
Я буду первым, кто бросит камни.
Я не даю спать собакам.

Я спою ее с горы.
Просто забери меня на вершину.
Я буду кричать, пока мои легкие не лопнут.
Я буду стоять здесь, пока не упаду.

Это чувство уходит.
Все прошло, все обманывает.
Если мы не остановимся, положи меня в гроб.
Потому что у нас с тобой нет абсолютно ничего общего.

Детка, я знаю, что ты меня ненавидишь
И ты не можешь избавиться от меня.

Ты делаешь меня твердым, как камень, горячим и беспокойным, но это не имеет значения.
Я могу встряхнуть тебя.

Ты была такой особенной.
Теперь мне все время скучно.
Ты тоже так думаешь обо мне.
Просто скажи это, не стесняйся!

Это чувство уходит.
Все прошло, все обманывает.
Если мы не остановимся, положи меня в гроб.
Потому что у нас с тобой нет абсолютно ничего общего.

- Когда-то я хотел тебя,
Детка.
- Теперь я не хочу...
Я знаю, ты ненавидишь меня
-пора двигаться дальше.
Но ты все еще жаждешь меня.
Ты просто поражаешь меня.
- Раньше я хотел тебя...
И ты можешь изменить меня.
- Теперь я не хочу...

Ты делаешь меня твердым, как скала, горячим и беспокойным.
Это не имеет значения я могу встряхнуть тебя

О, детка, Это было так давно.
И так и должно быть.
Но я знаю одно.
Есть одна вещь, из-за которой мы не будем ссориться.
И ты можешь поставить мое имя на пунктирную линию.

Да, детка, я знаю, что ты меня ненавидишь
- Раньше я хотел тебя,
Но ты все еще жаждешь меня.
- Теперь я не хочу...
Ты просто поражаешь меня.
- Время остановилось ...
И ты не можешь избавиться от меня.
Я знаю, ты ненавидишь меня.
- Раньше я хотел тебя...
И ты не можешь избавиться от меня.
- Теперь я не хочу...

Ты делаешь меня твердым, как скала, горячим и беспокойным.
Это не имеет значения, я могу встряхнуть тебя.