Dr. Evening - Danko Jones traduction en français

Dr. Evening

Hey little man don′t you understand when Dr. Evening comes around
That woman you call your girlfriend
Won't be your woman when the sun comes down... step off!
Hey little man don′t you understand when Dr. Evening comes around
That woman you call your girlfriend
Won't be your woman when the sun comes down
If she wants me she's got me
Dr. Evening says whatever makes her happy
That woman just ain′t your woman no more... step off!
Oh Baby when I got you in the middle of the night
I can feel your heartbeat pumping
And your arms wrapped around me tight
Now we can try several positions and all of them a compromise,
Because the only thing that I want to see
Is your boyfriend′s look of surprise... step off!
Alright, Dr.Evening comes alive when the clock strikes 12 o'clock
Get on the floor, get in the mood, the mood that hits the spot
Now if you can′t wait to gyrate
You need it now or you'll suffocate
Dr.Evening′s got that elixer for your insatiable state
Try it on
You like it?
You like it?
I knew you'd like it baby.
When the evening comes I come alive

Docteur Soirée

Hé mon petit, tu ne comprends pas quand le Docteur Soirée arrive
Cette femme que tu appelles ta petite amie
Ne sera plus ta femme quand le soleil se couchera... dégage !
Hé mon petit, tu ne comprends pas quand le Docteur Soirée arrive
Cette femme que tu appelles ta petite amie
Ne sera plus ta femme quand le soleil se couchera
Si elle me veut, elle m’a
Le Docteur Soirée dit que tout ce qui la rend heureuse est bon
Cette femme n’est plus ta femme... dégage !
Oh Bébé, quand je t’ai dans mes bras au milieu de la nuit
Je sens ton cœur battre la chamade
Et tes bras autour de moi serrés
Maintenant, on peut essayer plusieurs positions, toutes un compromis,
Parce que la seule chose que je veux voir
C’est l’air surpris de ton petit ami... dégage !
D’accord, le Docteur Soirée s’éveille quand l’horloge sonne 12 h
Viens sur le sol, entre dans l’ambiance, l’ambiance qui fait mouche
Maintenant, si tu ne peux pas attendre pour te déhancher
Tu en as besoin maintenant ou tu vas suffoquer
Le Docteur Soirée a cet élixir pour ton état insatiable
Essaie-le
Tu aimes ?
Tu aimes ?
Je savais que tu aimerais ça ma chérie.
Quand la soirée arrive, je prends vie