Paroles et traduction Danko Jones - Gonna Be a Fight Tonight

Gonna Be a Fight Tonight

The lives have all divided, we're seen in separate paths.
If one side says it's down in white, the other's up in black.
My tension's stirred a mountain and there ain't no goin' back.
Rumble's gonna happen, I hope they make it back
I feel the pressure on my chest
Anticipation in the air
When the sun goes down tonight
Street lights turn on real bright
It's gonna light my way
Before our page be drawn
From twilight up till dawn
I wanna scream in your ears!
There's gonna be a fight tonight!
Hey-Hey! Hey-Hey! Hey-Hey! Hey-Hey!
The time has been decided, and word has gone around
It's too late now to stop it, a brawl is goin' down
Now people started gambling', no time for feelin' sad
Sweat turns into blood and good mixed up with bad
I feel the pressure on my chest
Anticipation in the air
Hard heavy heart,
I'm supercharged!
Let's let them come, come in!
When the sun goes down tonight
Street lights turn on real bright
It's gonna light my way
Before our page be drawn
From twilight up till dawn
I wanna scream in your ears!
There's gonna be a fight tonight!
Hey-Hey! Hey-Hey! Hey-Hey! Hey-Hey!
There's gonna be a fight tonight!
Hey-Hey! Hey-Hey! Hey-Hey!
Woah-oh-Oh-oh, oooh-oooh-oooh
Woah-oh-Oh-oh, oooh-oooh-oooh
Woah-oh-Oh-oh, oooh-oooh-woah!
There's gonna be a fight tonight!

Сегодня ночью будет драка

Наши жизни разошлись, мы идем разными путями.
Если одна сторона говорит, что она белая, другая — черная.
Мое напряжение сдвинуло гору, и пути назад нет.
Грохот грянет, надеюсь, они вернутся.
Я чувствую давление в груди,
Предвкушение витает в воздухе.
Когда сегодня зайдет солнце,
Уличные фонари зажгутся очень ярко.
Они осветят мой путь,
Прежде чем наша страница будет дописана.
От сумерек до рассвета,
Я хочу кричать тебе в уши!
Сегодня ночью будет драка!
Эй-Эй! Эй-Эй! Эй-Эй! Эй-Эй!
Время назначено, и все об этом знают.
Уже слишком поздно останавливать, драка начнется.
Люди начали делать ставки, не время для грусти.
Пот превращается в кровь, добро смешивается со злом.
Я чувствую давление в груди,
Предвкушение витает в воздухе.
Мое сердце бьется тяжело,
Я переполнен энергией!
Пусть они придут, пусть входят!
Когда сегодня зайдет солнце,
Уличные фонари зажгутся очень ярко.
Они осветят мой путь,
Прежде чем наша страница будет дописана.
От сумерек до рассвета,
Я хочу кричать тебе в уши!
Сегодня ночью будет драка!
Эй-Эй! Эй-Эй! Эй-Эй! Эй-Эй!
Сегодня ночью будет драка!
Эй-Эй! Эй-Эй! Эй-Эй!
Уо-о-О-о, у-у-у-у
Уо-о-О-о, у-у-у-у
Уо-о-О-о, у-у-у-уо!
Сегодня ночью будет драка!