Paroles et traduction Danko Jones - Lipstick City

Lipstick City

Everyone around here's toxic
It's time to make a move, baby
I'm leaving with the rock in my pocket
Don't look back or you get nostalgic
It's easy as one, two, three
Take a chance, don't make plans, let it be
I guarantee you gonna love it
If you bring vanilla, I'll bring the chocolate
I gotta get to Lipstick City
Let's go, let's go
Spray paint it on the walls I did it
Whoa, whoa
I gotta get to Lipstick City
Let's go, let's go
Spray paint it on the walls I did it
I won't stop till I get my shot
I like it with the lights on, baby
I like it when you hear the right song, honey
To put you in the mood to strut
Back your shit up and you turn it up
There's nothing better than the feeling
When you hear your favourite city call
It feels so good you think you're dreaming
When you got the world by the balls
I gotta get to Lipstick City
Let's go, let's go
Spray paint it on the walls I did it
Whoa, whoa
I gotta get to Lipstick City
Let's go, let's go
I won't stop till I get my shot
Cause I'm sick and tired of just sitting around
And I know way out
But if we're gonna do this
You and I gotta do this right now
We're leaving with nothing, you got it?
It's gonna feel like a kick in the head
This is my chance, my shot, let's go
Headed for the rock n' roll El Dorado
You think you can get me but I keep moving
I got a rocket to one conclusion
When the dust all settles in
Who comes up aces in the end?
Lipstick City
We gonna get to Lipstick City
I don't care how long it takes
We gotta go go go go go go go!
If you need persuading
I know you're up for it let's mark the occasion
Don't need to go that low
Lipstick City, let's go go go go!
Yeah, you gonna love it, baby
And I'm ready to roll out
Lipstick City, let's go go go!
I'm not into waiting around
Talking about doing it
I'm into doing it, and doing it right now
I got to, get to Lipstick City

Город Помады

Все вокруг токсичны, детка,
Пора сматывать удочки.
Я ухожу с камнем за пазухой,
Не оглядывайся, а то впадешь в ностальгию.
Всё просто, как раз-два-три,
Рискни, не строй планов, будь что будет.
Гарантирую, тебе понравится,
Если ты ваниль, то я шоколад.
Мне нужно попасть в Город Помады,
Поехали, поехали!
Напишу на стенах баллончиком: "Я сделал это!",
Ого, ого!
Мне нужно попасть в Город Помады,
Поехали, поехали!
Напишу на стенах баллончиком: "Я сделал это!",
Не остановлюсь, пока не получу свой шанс.
Мне нравится, когда свет включен, детка,
Мне нравится, когда ты слышишь правильную песню, милая,
Чтобы ты захотела пройтись,
Подвигай своей попкой и сделай звук погромче.
Нет ничего лучше, чем это чувство,
Когда ты слышишь зов своего любимого города.
Это так хорошо, что кажется, будто ты спишь,
Когда весь мир у тебя в руках.
Мне нужно попасть в Город Помады,
Поехали, поехали!
Напишу на стенах баллончиком: "Я сделал это!",
Ого, ого!
Мне нужно попасть в Город Помады,
Поехали, поехали!
Не остановлюсь, пока не получу свой шанс,
Потому что мне надоело просто сидеть без дела,
И я знаю выход.
Но если мы собираемся сделать это,
Мы с тобой должны сделать это прямо сейчас.
Мы уходим ни с чем, поняла?
Это будет как удар по голове,
Это мой шанс, моя попытка, поехали!
Направляемся в рок-н-ролльный Эльдорадо.
Ты думаешь, что можешь меня поймать, но я продолжаю двигаться,
Я лечу ракетой к одному выводу.
Когда вся пыль осядет,
Кто в итоге окажется на коне?
Город Помады.
Мы попадем в Город Помады,
Мне все равно, сколько времени это займет,
Мы должны ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, ехать!
Если тебя нужно уговаривать,
Я знаю, ты готова, давай отметим это событие.
Не нужно опускаться так низко,
Город Помады, поехали, поехали, поехали, поехали!
Да, тебе понравится, детка,
И я готов выдвигаться.
Город Помады, поехали, поехали, поехали!
Я не люблю ждать,
Говорить о том, чтобы сделать это,
Я люблю делать это, и делать это прямо сейчас.
Я должен попасть в Город Помады.