Paroles et traduction Danko Jones - Play the Blues (Live)

Play the Blues (Live)

I love to play my rock'n'roll,
but i've played the blues before
i've had my share of broken hearts
but i don't play the blues no more
if you meet the girl of your wildest dreams
she's gonna turn out to be a curse
love will hit you bad, boy,
but the blues will hit you worse
If you wanna know how to play the blues...
get yourself a woman!
Muddy waters sang out the truth
back in 1941
woman gonna get to you
like jimmy hendrix with a gun
mr fred mcdowell lost his pride
when he begged his girl to stay
mr robert johnson lost his life
with too much love one day
If you wanna know how to play the blues...
get yourself a woman!
I love to play my rock'n'roll,
but i've played the blues before
i've had my share of broken hearts
but i don't play the blues no more
if you meet the girl of your wildest dreams
she's gonna turn out to be a curse
love will hit you bad boy,
but the blues will hit you worse
If you wanna know how to play the blues...
get yourself a woman!
pick it sweet... slide it slow, whoo!

Играй блюз (Концертная запись)

Я люблю играть свой рок-н-ролл,
но я играл блюз раньше,
у меня была своя доля разбитых сердец,
но я больше не играю блюз.
Если ты встретишь девушку своей мечты,
она окажется проклятьем,
любовь ударит тебя больно, детка,
но блюз ударит тебя сильнее.
Если хочешь знать, как играть блюз...
найди себе женщину!
Мадди Уотерс спел правду
еще в 1941 году,
женщина достанет тебя,
как Джими Хендрикс с пистолетом.
Мистер Фред Макдауэлл потерял свою гордость,
когда умолял свою девушку остаться,
мистер Роберт Джонсон потерял свою жизнь
из-за слишком большой любви однажды.
Если хочешь знать, как играть блюз...
найди себе женщину!
Я люблю играть свой рок-н-ролл,
но я играл блюз раньше,
у меня была своя доля разбитых сердец,
но я больше не играю блюз.
Если ты встретишь девушку своей мечты,
она окажется проклятьем,
любовь ударит тебя больно, детка,
но блюз ударит тебя сильнее.
Если хочешь знать, как играть блюз...
найди себе женщину!
сыграй это сладко... протяни медленно, ух!