Paroles et traduction Danko Jones - Ravenous

Ravenous

I was lost like a child in the night
I couldn't tell ya wrong from right
I know they say it can never come true
But it was love at first sight
Everybody talking about you you're a big commotion
You're like the ocean
You're all around me baby
I need to know you will always care
'Cause when I fell I felt you there
But you held on to me
'Cause I
I found my legs when you stood by my side
The air around you makes me high
'Cause I'm ravenous for your love
I got back up when you held out your hand
The more you see you understand
That I'm ravenous for your love
When I met you my feelings grew
What in the world was happening to me
You made it right you brought me back in the light
You made this deaf dumb blind man see
I though I'd never meet anyone like you
But when I did you felt it too
'Cause I
I found my legs when you stood by my side
The air around you makes me high
'Cause I'm ravenous for your love
I got back up when you held out your hand
The more you see you understand
That I'm ravenous for your love
But if you ever want out
I won't stand in your way
That's not what I'm about
'Cause I need you
I'll be there when you need me around
The choice is yours of course I need you to stay
Without you I'm lost, with you I'm found
But you should know that my love never will end
From far away your honour still I'll defend
I've got it bad for you my heart you can take and break
Again and again and again
'Cause I
I found my legs when you stood by my side
The air around you makes me high
'Cause I'm ravenous for your love
I got back up when you held out your hand
The more you see you understand
That I'm ravenous, ravenous for your love

Ненасытный

Я был потерян, словно ребенок в ночи,
Не мог отличить плохое от хорошего.
Я знаю, говорят, что так не бывает,
Но это была любовь с первого взгляда.
Все говорят о тебе, ты вызываешь такой переполох,
Ты словно океан,
Ты повсюду вокруг меня, малышка.
Мне нужно знать, что ты всегда будешь заботиться,
Потому что, когда я падал, я чувствовал тебя рядом.
Ты держалась за меня,
Ведь я,
Я встал на ноги, когда ты была рядом.
Воздух вокруг тебя опьяняет меня,
Потому что я жажду твоей любви.
Я поднялся, когда ты протянула мне руку,
Чем больше я вижу, тем лучше понимаю,
Что я жажду твоей любви.
Когда я встретил тебя, мои чувства окрепли,
Что же со мной происходило?
Ты все исправила, ты вернула меня к свету,
Ты помогла мне, слепоглухонемому, прозреть.
Я думал, что никогда не встречу никого, подобного тебе,
Но когда я встретил, ты тоже это почувствовала.
Ведь я,
Я встал на ноги, когда ты была рядом.
Воздух вокруг тебя опьяняет меня,
Потому что я жажду твоей любви.
Я поднялся, когда ты протянула мне руку,
Чем больше я вижу, тем лучше понимаю,
Что я жажду твоей любви.
Но если ты когда-нибудь захочешь уйти,
Я не стану тебя удерживать.
Я не такой.
Потому что ты нужна мне.
Я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь.
Выбор за тобой, конечно, мне нужно, чтобы ты осталась.
Без тебя я потерян, с тобой я обрел себя.
Но ты должна знать, что моя любовь никогда не закончится.
Издалека я буду защищать твою честь.
Я по уши влюблен в тебя, мое сердце ты можешь взять и разбить,
Снова и снова, и снова.
Ведь я,
Я встал на ноги, когда ты была рядом.
Воздух вокруг тебя опьяняет меня,
Потому что я жажду твоей любви.
Я поднялся, когда ты протянула мне руку,
Чем больше я вижу, тем лучше понимаю,
Что я жажду, жажду твоей любви.