Paroles et traduction Danko Jones - The Finger

The Finger

Nobody really cares what you have to say
You get cut off in traffic 'cause everyday's a bad day
What do you do? You don't wanna cause a scene
But If you do nothing they'll step all over you, you're too naive
So, this is what you do
Look 'em in the eye
Open your mouth and say

You get, you get, you get, you get the finger
You get, you get, you get, you get, you get the finger!

You catch your boyfriend with your best friend on the floor
Or some girl you go out with don't want you anymore
Two wrongs don't make a right but you know what I'd do
Listen to me, watch this and do it too
This is what you do
Look 'em in the eye
Open up your mouth and say

You get, you get, you get, you get, you get the finger
You get, you get, you get, you get, you get the finger
I said you get, you get, you get, you get, you get the finger
You get, you get, you get, you get, you get the finger!

Give it to 'em for counting you out
Give it to 'em for leaving you back
And when you raise it tell them
Now I give you the finger!

Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa!

You get the finger! (Whoa! Whoa!)
You get the finger! (Whoa! Whoa!)
You get, you get, you get, you get, you get the finger!
You get, you get, you get, you get, you get the finger!

Палец

Никого на самом деле не волнует, что ты хочешь сказать
Ты попадаешь в пробку, потому что каждый день - плохой день.
Что ты делаешь? Ты же не хочешь устраивать скандал,
Но если ты ничего не предпримешь, они просто перешагнут через тебя, ты слишком наивен.
Итак, вот что ты делаешь
Посмотри им в глаза
Открой рот и скажи

Вы получаете, вы получаете, вы получаете, вы получаете палец
Вы получаете, вы получаете, вы получаете, вы получаете, вы получаете палец!

Вы ловите своего парня со своей лучшей подругой на полу
Или какой-девушку, с которой ты больше не нужен
Из двух ошибок не получится правильного, но ты знаешь, что бы я сделал
Послушай меня, посмотри на это и сделай то же самое
Это то, что вы делаете
Смотри им в глаза
Открой рот и скажи

Вы получаете, вы получаете, вы получаете, вы получаете, вы получаете палец
Вы получаете, вы получаете, вы получаете, вы получаете, вы получаете палец
Я сказал, ты получишь, ты получишь, ты получишь, ты получишь, ты получишь палец
Ты получишь, ты получишь, ты получишь, ты получишь, ты получишь палец!

Поблагодари их за то, что они на тебя рассчитались
Поблагодари их за то, что они оставили тебя в покое
И когда ты соберешь деньги, скажи им об этом
А теперь я показываю тебе средний палец!

Ого! Ого!
Ого! Ого!
Ого! Ого!
Ого! Ого!

Ты получишь палец! (Ого! Ого!)
Ты получишь палец! (Ого! Ого!)
You get, you get, you get, you get, you get the finger!
You get, you get, you get, you get, you get the finger!