Paroles et traduction Danko Jones - The Masochist

The Masochist

Sad songs get me so down
Goddamn I love 'em to death
The sadder, the better, the better
The redder eye
And all that jazz

Here's hoping for a heart attack
Or 'til at least I bleed
Who said I love it when the sun comes out?
I'm always praying for rain

Just call me the masochist

In the blink of an eye or a flick of
The switch

Avoid eye contact and look down
That's easy for me
Everybody says I'm negative
But they should shut up and let me be

I think I got this all figured out
Give me a reason to scream
It's all bottled up and waiting to get out
I never run out of steam

Just call me the masochist

In the blink of an eye or a flick of
The switch

Just call me the masochist

Your're often nice, I'm always pissed

Just call me the masochist

In the blink of an eye or a flick of
The switch

Just call me the masochist

You're on thin ice, I'm always pissed

Мазохист

Грустные песни так меня угнетают,
Черт возьми, я люблю их до смерти.
Чем печальнее, тем лучше, тем лучше,
Тем краснее глаза,
И все такое прочее.

Надеюсь на сердечный приступ,
Или хотя бы на кровотечение.
Кто сказал, что я люблю, когда выходит солнце?
Я всегда молюсь о дожде.

Просто назови меня мазохистом.

В мгновение ока или щелчком
Выключателя.

Избегать зрительного контакта и смотреть вниз,
Это легко для меня.
Все говорят, что я негативный,
Но им следует заткнуться и оставить меня в покое.

Кажется, я все это понял,
Дай мне повод закричать.
Все это копится внутри и ждет выхода,
У меня никогда не кончается пар.

Просто назови меня мазохистом.

В мгновение ока или щелчком
Выключателя.

Просто назови меня мазохистом.

Ты часто милая, я всегда взбешен.

Просто назови меня мазохистом.

В мгновение ока или щелчком
Выключателя.

Просто назови меня мазохистом.

Ты ходишь по тонкому льду, я всегда взбешен.