The Sore Loser - Danko Jones traduction en russe

The Sore Loser

She fucks up a million times or more
She′s at the same spot but now she's 44
She thinks she′s 25 and just been dealt a bad hand
The house will soon collect 'cause things ain't how she planned

And when she rolled the dice
She lost every time
And now she pays the price, aww

The big "what if?" is what she would′ve been
With just a little bit of some good old perseverance
She gave up just like a spoiled princess in make up
She′s got a ridiculous sense of entitlement

Yeah, she's the sore loser

She′s stuck up most people waste her time
She doesn't know that she′s laughed at all the time
She got by on her charm but that was long ago
Her looks are fading fast, her life is starting to blow

And when she rolled the dice
She lost every time
And now she pays the price, aww

The big "what if?" is what she would've been
With just a little bit of some good old perseverance
She gave up just like a spoiled princess in make up
She′s got a ridiculous sense of entitlement

Aww, we alway's called her the sore loser

The big "what if?" is what she would've been
With just a little bit of some good old perseverance
She gave up just like a spoiled princess in make up
She′s got a ridiculous sense of entitlement

She rolled the dice and now she′s gonna pay the price
Pity for the sore loser
She's got a ridiculous sense of entitlement
Pity for the sore loser

Неудачница

Ты облажалась миллион раз, если не больше,
Ты на том же месте, но теперь тебе 44.
Ты думаешь, тебе 25 и тебе просто сдали плохую руку,
Дом скоро заберет всё, ведь всё идёт не по твоему плану.

И когда ты бросила кости,
Ты проиграла каждый раз.
И теперь ты платишь по счетам, эх.

Большое "что, если бы?" – вот кем бы ты могла стать
С каплей старого доброго упорства.
Ты сдалась, как избалованная принцесса в макияже,
У тебя нелепое чувство собственной важности.

Да, ты неудачница.

Ты зазнайка, большинство людей тратят на тебя время впустую,
Ты не знаешь, что над тобой всё время смеются.
Ты выезжала на своем шарме, но это было давно,
Твоя красота быстро увядает, твоя жизнь начинает рушиться.

И когда ты бросила кости,
Ты проиграла каждый раз.
И теперь ты платишь по счетам, эх.

Большое "что, если бы?" – вот кем бы ты могла стать
С каплей старого доброго упорства.
Ты сдалась, как избалованная принцесса в макияже,
У тебя нелепое чувство собственной важности.

Эх, мы всегда называли тебя неудачницей.

Большое "что, если бы?" – вот кем бы ты могла стать
С каплей старого доброго упорства.
Ты сдалась, как избалованная принцесса в макияже,
У тебя нелепое чувство собственной важности.

Ты бросила кости, и теперь будешь расплачиваться.
Жаль неудачницу.
У тебя нелепое чувство собственной важности.
Жаль неудачницу.