Tonight Is Fine - Danko Jones traduction en russe

Tonight Is Fine

The best good looking girl in town is checkin′ you out
You get your rocks off a cock block 'cause it′s a long way down
Let 'em all just wait in line, it's fine, ′cause what they got, she doesn′t want
You play it cool, relax, ease back, and get in the zone

The girl's attractive, she knows she′s pretty
She gets exactly what she wants it's silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Take her to the side and say

Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby

They all try to tease her and please her and make her believe
But the best thing they going for them is some coke and bad weed, hahaha

The girl′s attractive, she knows she's pretty
She gets exactly what she wants it′s silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Gotta learn to seize the day so you take her to the side and say

Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby

There should be no hesitation
(Tonight is fine)
When your bid's in for her relations
(Tonight is fine)
When most boys like to talk her up and act bigger
(Tonight is fine)
You make sure you got your back to her
(Tonight is fine)

Now I'm not sayin′ along the way you won′t get messed up
Every time you do you goin' get more tough
And even when the coast is clear
You gotta pick your spots

Tonight is fine, hehehe

She′s so hot, she knows she's pretty
She gets exactly what she wants it′s silly
She got you out of your mind and going giddy
Gotta learn to seize the day, so you take her to the side and say

Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Your place or mine girl?
(Tonight is fine)
Tonight is fine
That's right wooh
(Tonight is fine)
Wait a minute, wait a minute
(Tonight is fine)
Who am I kidding
(Tonight is fine)
Every night, every night, every night is fine
(Tonight is fine)
That′s right... with you

Сегодня вечером всё отлично

Самая красивая девушка в городе смотрит на тебя
Ты готов отшить всех остальных, потому что это того стоит
Пусть все просто ждут своей очереди, все в порядке, потому что то, что у них есть, ей не нужно
Ты ведешь себя круто, расслабься, откинься на спинку кресла и войди в зону комфорта

Девушка привлекательна, она знает, что она красивая
Она получает именно то, что хочет, это так просто
Все парни падают к её ногам, но ты просто стоишь на своем
Отведи ее в сторону и скажи

Сегодня вечером всё отлично
(Сегодня вечером всё отлично)
Сегодня вечером всё отлично, детка

Все пытаются подразнить ее, угодить ей и заставить ее поверить
Но лучшее, что у них есть, это немного кокаина и плохой травы, ха-ха-ха

Девушка привлекательна, она знает, что она красивая
Она получает именно то, что хочет, это так просто
Все парни падают к её ногам, но ты просто стоишь на своем
Нужно учиться ловить момент, поэтому ты отводишь ее в сторону и говоришь

Сегодня вечером всё отлично
(Сегодня вечером всё отлично)
Сегодня вечером всё отлично, детка
(Сегодня вечером всё отлично)
Сегодня вечером всё отлично
(Сегодня вечером всё отлично)
Сегодня вечером всё отлично, детка

Не должно быть никаких колебаний
(Сегодня вечером всё отлично)
Когда ты претендуешь на отношения с ней
(Сегодня вечером всё отлично)
Когда большинство парней любят болтать с ней и выпендриваться
(Сегодня вечером всё отлично)
Ты убеждаешься, что ты стоишь к ней спиной
(Сегодня вечером всё отлично)

Теперь я не говорю, что по пути ты не облажаешься
Каждый раз, когда ты это делаешь, ты становишься сильнее
И даже когда путь свободен
Ты должен выбирать свои места

Сегодня вечером всё отлично, хе-хе-хе

Она такая горячая, она знает, что она красивая
Она получает именно то, что хочет, это так просто
Она свела тебя с ума и ты готов на все
Нужно учиться ловить момент, поэтому ты отводишь ее в сторону и говоришь

Сегодня вечером всё отлично
(Сегодня вечером всё отлично)
Сегодня вечером всё отлично, детка
(Сегодня вечером всё отлично)
У тебя или у меня, девочка?
(Сегодня вечером всё отлично)
Сегодня вечером всё отлично
Это точно, ух
(Сегодня вечером всё отлично)
Подожди минутку, подожди минутку
(Сегодня вечером всё отлично)
Кого я обманываю
(Сегодня вечером всё отлично)
Каждый вечер, каждый вечер, каждый вечер всё отлично
(Сегодня вечером всё отлично)
Это точно... с тобой